南湖早春
南湖早春朗读南湖早春。唐代。白居易。 风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
译文
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
注释
南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"
早春：初春。
风回：春风返回大地。
云断：云被风吹散。
返照：阳光重新照射。
乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
发：开花。
水苹：水上浮苹。
翅低：飞得很低。
白雁：湖边的白鸥。
舌涩：指言语不流利。涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。
黄鹂：黄莺。
不道：不是说。
参考资料：
1、朱金城，朱易安．《白居易诗集导读》．成都：巴蜀书社，1988：171
2、胡昭选．《唐诗宋词疑难解释》．北京：中国文史出版社，2011：130
3、邹言．《唐宋诗词十大家·白居易诗词》．济南：济南出版社，1995：62-63
4、萧漾．《华夏古典诗歌分类大系·满江红卷：历朝山水风光诗》．北京：华夏出版社，1999：119
5、丁成泉．《中国山水田园诗集成·第一卷：东晋南北朝、隋唐》．武汉：湖北教育出版社，2003：719
6、刘逸生，梁鉴江．《中国历代诗人选集·白居易诗选》．香港：三联书店，1985：36
7、《新编古汉语常用字字典》编委会．《新编古汉语常用字字典》．长春：吉林出版集团有限责任公司，2011
南湖早春创作背景
这首诗作于元和十二年（817），当时作者被贬谪为江州司马。因而诗中在写出美好春景的同时，也表达了作者贬官远方的抑郁心情。
参考资料：
1、郭杰．《中国历代名家流派诗传·元白诗传（下）》．长春：吉林人民出版社，2005：59
2、于立文．《四库全书·集部》．北京：北京艺术与科学电子出版社，2007：1498
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
九日对菊有怀粹老在河上四首。宋代。黄庭坚。 忆得旧时重九日，紫萸黄菊压梳钗。寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶。
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏花屿。宋代。杨万里。 桃李无言照水光，玻璃盆底洗新妆。不须水上红云句，水上红云不解香。
自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公。唐代。权德舆。 移疾喜无事，卷帘松竹寒。稍知名是累，日与静相欢。蹇浅逢机少，迂疏应物难。只思闲夜月，共向沃州看。
目痛一月未愈自和前九首 其三。宋代。刘克庄。 隘矣匹夫疾视，鄙哉主父倒行。止酒看花溅泪，吹灯见月羞明。
宣州李漕园亭三首 其三 守道堂。宋代。史浩。 徂徕不可倚，衡茅迹已陈。凛凛盖代气，千载日日新。拭眼登高堂，佳名信可人。向来子石子，无乃公前身。作颂拟清庙，未免世俗嗔。偃蹇百僚底，见有双眉颦。公今文章伯，笔力重万钧。庙堂有夔卨，此道公当伸。
田家即事答崔二东皋作四首 其一。唐代。储光羲。 玄鸟双双飞，杏林初发花。喣媮命僮仆，可以树桑麻。清旦理犁锄，日入未还家。