乌夜啼·金鸭余香尚暖
乌夜啼·金鸭余香尚暖朗读金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
乌夜啼·金鸭余香尚暖。宋代。陆游。 金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
译文
金色的鸭形香炉中暖香未尽，绿窗外的夕阳依然光明。清香的发油把头发抹得亮腻，午后躺于床上，懒把身起，玉钗坠落也悄无声息。
打秋千的伙伴被我疏冷，连平日喜爱的打马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情的美梦突然惊醒，都怪花丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。
注释
金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。
绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。
兰膏：一种润发香油。云寰（huán）：高耸的环形发髻，泛指乌黑秀美的头发。
无声：没有声音。
冷落：冷清；不热闹。秋千：名词作动词，指玩耍秋千。伴侣：同伴；伙伴。
阑珊：衰减；消沉。打马：古代博戏名，是宋代妇女闺房中的一种游戏。心情：兴致，情趣。
潇湘：梦说“潇湘”。
参考资料：
1、张永鑫;刘桂秋 ．陆游诗词选译．北京：凤凰出版社，2011：18-19
2、吕庆业 李淼．陆游诗选．长春：吉林文史出版社，2006：71-72
乌夜啼·金鸭余香尚暖创作背景
南宋初期，由于当时词人多写闺中之人，言闺中之事。然而词人中年后流露出对这种文风的反感，因此，本首细腻软媚的《乌夜啼》应是词人年轻时所作，与其后期粗犷豪放的文风大相径庭。
参考资料：
1、刘默，陈思思，黄桂月编著,宋词鉴赏大全集 下,中国华侨出版社,2012.09,第437页
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...
陆游。 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
次韵答叔向陈君。元代。朱希晦。 之子当时杰，人中见不多。豫章蟠厚地，砥柱障狂波。富贵须行乐，栖迟足啸歌。相逢尊有酒，莫惜饮如何。
送西湖书院赵山长。元代。方回。 东南大郡莫如杭，其西有湖夸钱唐。两贤刺史一隐士，春秋祠祀专烝尝。芙蓉杨柳鸥鹭傍，四时不绝炷瓣香。后来好事者不作，屋摧阶圮莓苔荒。钱唐城中十万户，自古无人兴书堂。一朝书堂突兀起，鸱吻大殿环修廊。其上高阁觚棱骧，其下丰碑镌琳琅。香山东坡和靖叟，三像野服无金章。寓意贵德不贵爵，高风大节遥相望。诸生大带冠昂昂，遴选师儒恢典常，文星烨煜教雨滂。谁其为此参预老，百世不朽徐子方。赵君牵联同不朽，首助膏腴五百亩。
读党人篇。宋代。宋庠。 陈蕃推席偏忧国，孟国囊头不祭神。一自太官供赛具，皇天无意福忠臣。
始闻蝉声。清代。阮恩滦。 日午风暄次第鸣，翛然一碧树无情。好音为报黄梅出，雅奏疑翻白苎轻。弄舌我怜才语涩，上头人爱鬓丝青。莫矜倚托清高甚，应悔秋来玉露零。
送丘丹归江东。唐代。李端。 故山霜落久，才子忆荆扉。旅舍寻人别，秋风逐雁归。梦愁枫叶尽，醉惜菊花稀。肯学求名者，经年未拂衣。
建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二。宋代。孙觌。 巢枝良易安，瓢饮有馀欢。栖栖枳棘间，矫矫如龙鸾。抱牍凫鹜进，落笔蛇蛟蟠。但令填纸尾，只作马槽看。