春游曲

春游曲朗读

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须逺借问,出众风流旧有名。

译文

园林里的桃花向着太阳开的很明艳,深闺里美丽的女子漾起思春的情意。

那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润,那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。

她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶,听取枝头黄莺的歌唱。

何必远远地打听她的林下风致,她的风流出众早已闻名于世。

注释

上苑:即皇家的园林。

新桃:一作杏。

兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,故称。

偷面色:偷得艳妾的美容。

学身轻:学到了艳妾曼妙的身姿。

来去:指舞蝶来去。

长短:指莺啼声长短。

“林下”两句:林下、风流:举止潇洒,品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。

逺(yuǎn),古同“远”。

参考资料:

1、(明)胡震亨.唐音统签.上海:上海古籍出版社,2003.04

春游曲创作背景

  春游曲当作于长孙氏当上皇后期间,因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园,又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之,啧啧称美”的记载。贞观初的某年春,长孙皇后在上苑游玩,写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。

参考资料:

1、明)王昌会.诗话类编:直隶总督采进本,明代:204

2、宋协周,郭荣光.中华古典诗词辞典.济南:山东文艺出版社,1991.02:793

长孙氏

生平无考。《全唐诗逸》收《浙江逢楚老》诗2句,出日本大江维时编《千载佳句》卷上。楚老,疑即长庆、开成间诗人韦楚老。 ...

长孙氏朗读
()

猜你喜欢

懊恼春悰困宿酲,偶随游子到溪亭。多情几行城南柳,三度春风见汝青。

()

意阔无归计,言归路更长。相看疑绝塞,惜别在重阳。

寒水烟迷棹,高天雁带霜。此中殊洒落,谁得拟行藏。

()

赤壁征文聘,中台拜郄诜。官资参令仆,曹署辖星辰。

幞被从谁起,持纲自此新。举朝明典教,封纳诏书频。

()

即事既多美,临眺殊复奇。南瞻储胥观,西望昆明池。

山中咸可悦,赏逐四时移。春光发陇首,秋风生桂枝。

()

兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。

却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。

()

篮舆轧轧度成阴,鹭起冲波鹊噪林。

当子倚阑成句警,政余拥褐坐檐深。

()