渔家傲·暖日迟迟花袅袅
渔家傲·暖日迟迟花袅袅朗读暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。
车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。
渔家傲·暖日迟迟花袅袅。宋代。欧阳修。 暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。
译文
春天来了，天气变暖了，花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”。金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。
京城虽然车水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落，但京城的人们会先衰老的。
注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
迟迟：舒缓的样子。暖日迟迟：指春天天气渐暖，白天渐长。袅袅（niǎo）：纤长柔弱。
将：带领。红粉：女性化妆用的脂粉，此代指美女。争：争胜。
九门：指都城的城门，古制，天子所居之所有九门。此处用九门代指京城。扰扰：纷乱的样子。
长安道：此处代指北宋都城汴京（今河南开封）的街道。
丹禁：帝王所居的宫禁，用红色涂墙，故称丹禁。衢（qú）鼓：即街上的更鼓，唐宋时悬于街头，每天有人按时击鼓报时，以戒出入，防盗贼。
“长安”句：化用白居易《长安道》诗意：“君不见，外州客，长安道，一回来，一回老。”
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第105-106页
渔家傲·暖日迟迟花袅袅创作背景
此词为词人感慨人生之作。据词意，可能作于宋仁宗嘉祐五年（1060）十一月至宋英宗治平四年（1067）三月词人在朝任参知政事期间。
参考资料：
1、郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第105-106页
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
旅夜闻寇。明代。方维仪。 蟋蟀吟秋户，凉风起暮山。衰年逢世乱，故国几时还。盗贼侵南甸，军书下北关。生民涂炭尽，积血染刀镮。
答李明府椷遗葛履兼贶六韵问病二首 其一。清代。李英。 词人能解赠，黄帽与青鞋。抱是烟霞疾，凄其土木骸。短藜扶蹇步，芳草动归怀。谁道缁衣馆，偏怜破砚斋。
寄满子权二首。宋代。王令。 窗前午枕梦忘还，门外清风昼掩关。天下谁当千古後，床头自笑六经闲。能将道系穷通里，安用身居进退间。自愧公心犹有蔽，清时无日不思山。
春游吟。唐代。李华。 初春遍芳甸，千里蔼盈瞩。美人摘新英，步步玩春绿。所思杳何处，宛在吴江曲。可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。
告春亭诗为江宁令荀晋仲作。宋代。王之道。 渊明晋高士，从官非所好。当时令彭泽，为米聊寄傲。公田三百亩，一稔足炊{瀑氵换酉}。明年春二月，农以仲春告。为言当举趾，西畴雨如膏。雨后春日迟，不寒亦不暴。欣欣木争荣，民析肯居隩。感此万物时，吾年迫衰眊。余生复几许，遑遑近颠倒。翩然赋归去，岂为折腰躁。兄也今渊明，强盛当远到。学问穷古始，文章配盘诰。十年宰两邑，五月政三报。去冬得兄书，怜我加慰劳。仁言暖於帛，失喜至舞蹈。其间何所云，作亭县之奥。为农榜告春，引意在劝导。我欲求子诗，并以示倪耄。春作苟尽力，秋成杏我祷。先当起疲瘵，次用振凋耗。别来忽九载，触绪增恋嫪。塞命敢不勉，一笑一杯犒。