译文
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
注释
除夜：除夕之夜。
客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。
霜鬓：白色的鬓发。明朝（zhāo）：明天。
除夜作创作背景
周勋初将此诗系于天宝九载（750年），根据是：“高适游踪虽广，然离梁宋而至远地，亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时，年岁尚轻；次至幽州时，未及‘霜鬓’之年；至陇右、河西、剑南时，已甚得意，与此诗内容不合，故知此诗定作于第二次北上。”
参考资料：
1、顾农，童李君编选 ．《高适 岑参集》 ：凤凰出版社 ，2009 ：79-80 ．
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
贞寿堂为陈侍讲赋。明代。杨荣。 高堂有慈母，早岁失所天。茕茕抚遗孤，辛苦人共怜。孤年既以长，笃志勤简编。蜚声列科目，接武瀛洲仙。沾此禄养荣，綵服何翩跹。芝兰与玉树，满眼罗曾玄。爱日有馀欢，丝竹喧绮筵。悠哉桑榆景，永矣乐长年。
次韵瀹留避地有忆欲归因用前韵示之。宋代。陈著。 离乱身命危，烦恼头发折。我儿在山南，百书饶苦舌。谁知我忆儿，如火煅心铁。人生恩爱海，各自怜骨血。初谓时节好，膝下长娱悦。顾今□相远，矛头苟餔歠。兵马交往来，近日尤难说。急投一隙宽，呼儿归暂合。未问沟壑填，且偷须臾活。春来两日强，寒气犹凛烈。寄巢不蔽风，败纩聊同挟。父坐母蓐卧，兄立弟裾接。分散得团栾，不语意自浃。为白润姊知，未须生悁结。明朝倘可行，亦须回一匝。
燕二首。宋代。刘克庄。 野老柴门日日开，且无栏槛碍飞回。劝君莫入珠帘去，羯鼓如雷打出来。
英宗皇帝挽辞三首 其二。宋代。韩琦。 此日天无色，輴车下禁宸。悲风随去仗，哀泪裛行尘。一闭皇堂夜，长閒御寝春。守陵来有几，萧索庆宁人。
詹伯尹挽词二首 其二。宋代。周紫芝。 平生危论剧倾河，应合飞腾上谏坡。富贵腥膻真梦耳，死生名节奈君何。欲求佳传无千斛，但把青魂付九歌。斗酒淋漓浇宿草，西风老泪不胜多。