临行与故游夜别
临行与故游夜别朗读历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
临行与故游夜别。南北朝。何逊。 历稔共追随，一旦辞群匹。复如东注水，未有西归日。夜雨滴空阶，晓灯暗离室。相悲各罢酒，何时同促膝？
译文
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
注释
历稔（rěn）：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。
群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。
注：泻。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
参考资料：
1、刘让言 林家英 陈志明．中国古典诗歌选注：甘肃人民出版社，1981年12月第1版：第458页
2、箫之编译．古诗三百首：京华出版社，2003年04月第1版：第562页
临行与故游夜别创作背景
何逊曾作庐陵王记室，庐陵千军府设在江州（今江西省九江市）。此诗当作于赴江州时。是写他赴任前与故友夜别时的情景。
参考资料：
1、陈君慧主编．古诗三百首：北方文艺出版社，2013.01：第288页
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。 ...
何逊。 南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。
猜你喜欢
灯下偶书。清代。郑孝胥。 新凉有味在秋灯，悦耳风蝉得未曾。祇蹈贪凉宜蚤睡，因凉引睡却堪憎。
西樵云端是先子读书处。明代。薛始亨。 先子方盛时，名山此下帷。才应当世用，心与古人期。庐墓不复起，故书那忍披。空庭有猿鹤，哀慕旧音仪。
探春慢 盐神祠，次石帚韵。近现代。周岸登。 迹异飞蟂，灵传化虎，小姑祠近春野。竹晕菭班，松盘瘿节，应配荒坪石马。凭吊增惆怅，伫灵琐、湘筠愁写。共褰丛社兰芳，也留彤管幽话。鸣佩溪流韵泻，问世味酸咸，清涕盈把。玉女泉滋，露筋辞好，老笔借卿镕冶。无地薶香骨，彷西崦、古梅霜下。踏月归来，孤吟愁寄遥夜。
十年尘迹叹飘蓬，倾盖何由道路同。一顾骥群空牝牡，双飞龙剑隔雌雄。
名流上国交垂尽，才子中原业未穷。怅望四明云雾满，独将离目送高鸿。
张成叔过访以尺牍诗草见投颇深推挹赋答四章 其二。明代。胡应麟。 十年尘迹叹飘蓬，倾盖何由道路同。一顾骥群空牝牡，双飞龙剑隔雌雄。名流上国交垂尽，才子中原业未穷。怅望四明云雾满，独将离目送高鸿。
客平昌两次皆苦霖雨拨闷成什。清代。王汝璧。 暗雨过亭午，羁愁连夜分。龙钟千个竹，狼藉一山云。冷磷依檠动，奇鸧逼枕闻。晓看旧巾角，又是瘴霾薰。