水仙子·咏江南
水仙子·咏江南朗读一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！
水仙子·咏江南。元代。张养浩。 一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！
译文
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
注释
“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。
画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
“卷香风”句：“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
飐（zhǎn）：风吹物使之颤动
杀：用在动词后，表示程度深。
水仙子·咏江南创作背景
作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。
参考资料：
1、任犀然．《元曲三百首》（图文版）．北京：中国和平出版社，2006：104
张养浩。 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
猜你喜欢
钦赋大将征回。明代。管讷。 圣念苍生重拓边，王师奏捷凯歌旋。千营列栅天笼野，万灶连山地涌泉。鱼海于今归版籍，狼荒从此靖风烟。华夷一统文明日，共祝吾皇亿万年。
九日 其一。宋代。韩淲。 老眼当今万景随，登台殢酒不关诗。从教四野风烟合，未必荒园草木知。玉岫插天开岳顶，水波流月照江湄。一巾华发吾何醉，故旧携壶汎菊时。
翦征袍（同前）。宋代。贺铸。 抛练杵，傍窗纱。巧翦征袍斗出花。想见陇头长戍客，授衣时节也思家。
黄观察自沛上擢济南赋柬二首 其二。明代。胡应麟。 竹箭南州贡竞输，梅花东阁梦频趋。彭城浪息三千仞，济郡泉疏七十区。白马何天沈汉壁，苍龙随地献隋珠。拾遗池上飞豪翰，笑揖长庚下紫枢。
除夕二首 其二。明代。文徵明。 黯黯离愁酒半醺，不眠閒读送穷文。旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分。千里家山归有渐，百年心事老无闻。未妨去国还飘泊，已把閒身等白云。
次建康留守赵龙图雷音堂韵。。释师范。 晴空霹雳绝追寻，听者须教辨者音。坐断封疆行正令，迥然超越去来今。