谒金门·留不得

谒金门·留不得朗读

留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。

轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。

译文

不能留下,留下来也是没有什么好处。刚刚离开扬州踏上功名之路时,身着一袭白衣如雪色。

为了前程轻看了离别之事,甘愿丢弃这份情感,江上乘船鼓满风帆疾驶而去,毫不留恋。到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对,我却仍然是孤苦一身。

注释

谒金门,唐教坊曲名,后用作词牌名。《词谱》以韦庄词为正体。仄韵,四十五字,上片二十一字,下片二十四字。上下片各四句,四仄韵。又名“空相忆”、“花自落”、“垂杨碧”、“杨花落”、“出塞”、“东风吹酒面”、“醉花春”、“春早湖山”等。

白纻(zhù)春衫:古代士人未得功名时所穿衣服。白纻:即白苎,白色的苎麻。

扬州:今属江苏省。

抛掷:丢弃;弃置。

疾:风的速度很快。

三十六:约计之词,极言其多。

孤鸾:孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。

参考资料:

1、(后蜀)赵崇祚.花间集.武汉:武汉出版社,1995:145

孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ...

孙光宪朗读
()

猜你喜欢

昔闻喜客泉,今来欣见之。俯槛一凝盼,珠玑拂清池。

山灵蕴神秀,出此天下奇。嗟余时所忌,而泉喜何为。

()

千古临邛路,飘然偶独游。

病身那迫老,远客更禁秋。

()

野夫卧对石门山,怀友其如道险艰。喜诵清诗凉雨后,唤回幽思白云间。

()

峰罗四野翠成堆,溪绕边州去又回。云树苍苍收百里,洞天郁郁起孤台。

登临始觉清秋入,怀抱端须浊酒开。玉洞连城隔年事,可堪还此共徘徊。

()

风雨度重九,萧然生暮愁。散金残菊卧,委翠古槐秋。

别信迟来雁,乡心怯倚楼。好将今夜梦,飞越到芦沟。

()

御史于中持大斧,谁有大竹大如杵。破之万个破更酣,须臾了尽千林许。

一林淡,一林浓,一林渺渺无西东。伶伦缩颈惊却走,云此天公遗下之箨龙。

()