野老
野老朗读野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。
野老。唐代。杜甫。 野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。
译文
江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏， 柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。
而那边澄碧的百花潭种渔民们正欢快的下网捕鱼呢 ，连那一艘艘商船也映着晚霞，纷纷在此靠岸了。
我想到那返回故里的路途，然而剑门失守，不尽归路断绝，整个局势都是那样危急，使人忧念日深，可我这浮云般的漂泊之身却滞留蜀中。
去年洛阳再次失陷后，至今尚未光复，而西北方面的吐蕃又在虎视眈眈，蜀中也隐伏战乱的危机听那从萧瑟秋风中的成都墙头传来的画角声，凄切悲凉。
注释
野老：杜甫自称。
篱前：竹篱前边，有的版本作篱边。
逐江开：浣花溪自西而东流。
澄潭：指百花潭。
贾（gǔ）客：商人。
剑阁：指剑门关，今四川省剑阁县境内。
琴台：汉司马相如弹琴的地方，在成都浣花溪北。
参考资料：
1、（唐）杜甫著.．杜诗百首．北京：人民文学出版社，1959：61-62
2、（唐）杜甫著；杜甫草堂博物馆编；郭世勋等执笔. ．杜甫草堂诗选注．成都：四川人民出版社，1989.09：25-26
3、（唐）杜甫著；胡汉生编著．杜甫诗译析． 西安：三秦出版社，1996：68-69
野老创作背景
《野老》写于（上元元年）760年，这时杜甫刚在成都西郊的草堂定居下来，对生活还是聊感欣慰，但是国家仍然动荡不安，百姓处于水深火热中使他无法宁静，于是写下这首诗。
参考资料：
1、（唐）李白，（唐）杜甫著；杜维沫，高光起选注． 李白 杜甫诗精选240首. ．太原：山西古籍出版社， 1995：274
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
和永叔食糟民。宋代。刘敞。 岁丰饮酒众同醉，岁饥散糟民亦济。乃知酒酤在官为长策，上可足财下均利。黄头稚子白发翁，哺糟相随尘土中。岂嫌身居犬彘后，还喜生值恩施丰。翰林仙伯屈主诺，忧民之忧乐民乐。祸阶六筦不易救，惠及连城自云薄。周公以来千百年，希世俗儒玩糟粕。排斥酒诰终莫用，感激长谣岂虚作。恨公未为富民侯，此等区区岂所忧。
和邵不疑校理蒲州十诗·异花亭。宋代。司马光。 春意复蹉跎，园林日愁寂。枝边绿阴重，砌下红英积。兹亭花最繁，飘零万可惜。
次韵长儿生日示诸弟。宋代。陈著。 吾爱吾儿责望儿，终身实处看平时。夫妻琴瑟方为顺，伯仲壎箎便是诗。要向鲁邹中进步，先从曾闵上求知。酒边见汝倾心句，不觉摇头笑脱颐。
咏史五言二首。宋代。刘克庄。 西都生昴宿，东井聚奎星。仅可尊秦陛，安能肃汉廷。收图懲灭籍，起蕝欠嵇经。何况杯羹语，书之涴汗青。
我始生男君已孙，且须倾倒共开樽。风流顿合推前辈，弈叶还应大此门。
骥子几时开道路，散声终日傍檐阍。从今阿囝称郎罢，更把方言仔细论。
三月十九日师召邀饮适得家报生孙众客喜甚即席联句书于堂壁归叠前韵二首 其一。明代。李东阳。 我始生男君已孙，且须倾倒共开樽。风流顿合推前辈，弈叶还应大此门。骥子几时开道路，散声终日傍檐阍。从今阿囝称郎罢，更把方言仔细论。