荷叶杯·记得那年花下
荷叶杯·记得那年花下朗读记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
荷叶杯·记得那年花下。唐代。韦庄。 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
译文
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。
不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。唐·韩翃《送李舍人携家归江东觐省》诗：“承颜陆郎去，携手谢娘归。”
水堂：临近水池的堂屋。
相期：相约会。李白《月下独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。”
残月，谓将落的月亮。唐·白居易 《客中月》诗：“晓随残月行，夕与新月宿。” 宋·柳永《雨霖铃》词：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。” 陈毅《过微山湖》诗：“鲁南峰影嵯峨甚，残月扁舟入画图。”
音尘：消息。隔音尘，即音信断绝。
因：缘由，这里指机会。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）：上海辞书出版社，1988：第2465页
2、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页
荷叶杯·记得那年花下创作背景
这首词有特殊的写作背景，韦庄的爱姬被蜀主王建所夺，韦庄创作这首词，就是回忆以前的欢乐，诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后，因痛苦而绝食而死。
参考资料：
1、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
和张中大。宋代。王洋。 天作长绡玉作图，悄然身世在冰壶。岁期共饱如颁粟，端要均行胜得珠。未辨五湖扬短艇，且谋双鲤唤长须。清朝不要培芝菌，正好我觞颂正符。
小重山（学士生日）。宋代。李弥逊。 鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送，下层霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。故国水云遥。谪仙丹荔熟，剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿，眉寿比山高。
登海光楼。清代。张盖。 城远随山势，楼高见海光。池霜冬夏白，岸树古今苍。让国怀虞帝，征苗忆禹王。浮云看变态，倚槛独傍徨。
桑岭。宋代。范成大。 回肠山百盘，挥手天一握。俯惊危栈穿，仰诧飞石落。挽舆如挽舟，绝叫断双筰。怪蔓缠枯槎，瘠草被幽壑。此岂车马路，谁云强刊凿。人言远游好，呼来试著脚。
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。
六丑 蔷薇谢后作。宋代。周邦彦。 正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。东园岑寂。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。
曲江大夫故家子，白发萧骚辞帝里。官居岭表不即上，路指湘中有馀喜。
乃翁勋业闻紫庭，手捧芝书新易名。祥光一夕照宰木，芳衔千古荣佳城。
赵存诚除曲江县尹将上枉道还长沙为乃父平远公焚黄。元代。宋褧。 曲江大夫故家子，白发萧骚辞帝里。官居岭表不即上，路指湘中有馀喜。乃翁勋业闻紫庭，手捧芝书新易名。祥光一夕照宰木，芳衔千古荣佳城。椎牛上冢欢声重，石兽无情亦飞动。莫怨神道少丰碑，闻说新除好祖奉。