赠去婢

赠去婢朗读

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。(如海一作:似海)

译文

公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。

注释

公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。

后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。

罗巾:丝制手巾。

侯门:指权豪势要之家。

萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :324-325页 .

赠去婢创作背景

  元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

参考资料:

1、萧涤非 等 .《唐诗鉴赏辞典》 :上海辞书出版社 ,1983 :851页 .

崔郊

崔郊,唐朝元和间秀才,《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六)唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。 ...

崔郊朗读
()

猜你喜欢

昨日之日梦可追,今日之日愁能迟。日之授谢亦何有,但莫令吾忠信亏。

但莫令吾忠信亏,家山北斗身海湄。脍鲸斮蛟既不得,虾虫腥咸安用之。

()

兰烛流光照绮筵,椒盘倾酒度华年。汉庭白首何曾调,莫怪扬雄学草玄。

()
李昌祺

南北两峰前,逢春物物妍。露桃临水岸,烟柳隔江船。

古庙寻嘉泽,幽亭访冷泉。游人都载酒,来往六桥边。

()

偷作闲身上峄山,强留春色马蹄间。

棠梨野戍欲飞尽,杨柳官桥犹耐攀。

()

提筐红叶下,度日采蘼芜。掬翠香盈袖,看花忆故夫。

叶齐谁复见,风暖恨偏孤。一被春光累,容颜与昔殊。

()

龙眠崖壑诚幽峭,一往深如处窔奥。却来谷口快平夷,青嶂芙蕖开四照。

筋彊骨健易江山,登涉平生恃年少。而今老矣欲闭门,苦畏拖舟及舆轿。

()