南歌子·万万千千恨
南歌子·万万千千恨朗读万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
南歌子·万万千千恨。宋代。辛弃疾。 万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
译文
心中有千千万万种惆怅，眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
今夜江头那一排树行，船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热，不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话，又有谁为他打扇送凉。
注释
南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名，“子”有小的含义，大体属于小曲。调名本自汉张衡《南都赋》：“坐南歌兮起郑舞”句，取淳于棼事。”
轿儿宽：轿子大，指当了大官。
不道：不想，不料。他：指轿儿。伊：第三人称代词，此指词人所思者心目中的他。
船儿：指卖唱女子所乘的小船。
后：语气助词，约略相当于“啊”。
参考资料：
1、饶少平．历代艳体诗歌精华：华夏出版社，1996：439
2、上海古籍出版社．宋词三百首：上海古籍出版社，2015：272
南歌子·万万千千恨创作背景
淳熙五年（1178年）秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使，临安赴湖北任职的路途上作下了此词。
参考资料：
1、中山大学中文系．苏辛词精萃：广东省出版集团，2008：170
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
官舍见月三首。宋代。洪咨夔。 丛山拆一罅，碧天大如瓯。更迟蹇予月，凉速老我秋。常娥八月去，岁往应白头。纵得大年药，能禁古今愁。广寒正愁绝，更照雪外州。些招肯来否，赤酒和糟篘。庭下双梧桐，露重风飕飀。采实当剥芡，蠙珠丽琼舟。颓然径奏床，不问月去留。梦中识归路，戏采儿伊优。
销金菊。明代。杨循吉。 谁抹泥金上绛绡，要将花蕊斗春娇。党家帐里清歌歇，一点馀香尚未消。
和萧伴读秋夜有怀雷道夫时雷从朝京。明代。杨士奇。 北极迢遥直帝京，故人离阔渺脩程。望随流月秋俱满，思触凉飔夜转生。一派笳箫川上合，九重宫殿日边明。从知谢眺怀西府，对景题诗并有情。
送骆起原之新城知县任。明代。刘基。 忆在越王城，与子共翱翔。子实才俊一，举止安且详。温如春雪消，日照璆琳琅。一别二十年，尘沙翳玄黄。凄风拉梧桐，霜露摧筼筜。浮云变白黑，各在天一方。邂逅忽相逢，悲喜交肺肠。故情岂不怀，王事不敢遑。倏歘复为别，安得不慨慷。西江富文彦，其俗淳以良。念我别来久，怆悢增感伤。英英江梅花，皎皎晞晴旸。折以赠子行，侑之以短章。萱草亦巳生，鹤发在高堂。征鸿渐于逵，擢翮陵八荒。行将仪大廷，鹓凤参颉颃。陟遐必自迩，永矣莫相忘。
途闻北警有怀岑方伯芸陔二首。清代。李稷勋。 河山更洒新亭泣，仗下直言今不闻。江表流离失王猛，槛前痛哭见朱云。风高陇阪沙千尺，火照甘泉马万群。太傅威名昔横海，只今人忆谢家军。