南陵别儿童入京
南陵别儿童入京朗读南陵别儿童入京。唐代。李白。 白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
注释
南陵：一说在东鲁，曲阜县南有陵城村，人称南陵；一说在今安徽省南陵县。
白酒：古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之。故难言酒，以白酒为贤人，清酒为圣人。”
嬉笑：欢笑；戏乐。
起舞落日争光辉：指人逢喜事光彩焕发，与日光相辉映。
游说（shuì）：战国时，有才之人以口辩舌战打动诸侯，获取官位，称为游说。万乘（shèng）：君主。周朝制度，天子地方千里，车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早：意思是恨不能早些年头见到皇帝。
会稽愚妇轻买臣：用朱买臣典故。买臣：即朱买臣，西汉会稽郡吴（今江苏省苏州市境内）人。
西入秦：即从南陵动身西行到长安去。秦：指唐时首都长安，春秋战国时为秦地。
蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：42
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：119
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：149-150
南陵别儿童入京创作背景
公元742年（天宝元年），李白已四十二岁，此时他得到唐玄宗召他入京的诏书。他异常兴奋，满以为实现政治理想的时机到了，立刻回到南陵家中，与儿女告别，并写下了这首激情洋溢的七言古诗，诗中毫不掩饰其喜悦之情。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：42
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
人日昌平道中晚行。明代。安希范。 怅别都门酒，轺车入夜行。疏星带远塞，斜月傍孤城。寒重人无语，风高马乱鸣。遥思传采胜，转觉客心惊。
怪石。宋代。赵佶。 殊状难名各蔽亏，高□崒屼□巍巍。直疑伏兽身将动，常恐长蛟势□□。□裂几层苍桧□，凝岚四接老松围。名封三品非无美，饮羽曾令壮奋□。
和吕德昭春日游问政二十韵。明代。唐文凤。 仙家白云里，水复更山重。已化双飞舄，空传九节筇。石函藏秘诀，宝剑瘗铦锋。境胜华阳洞，形高天柱峰。寻真何处问，学隐此情钟。阮肇留遗事，刘晨觅旧踪。佩悬青玉镂，丹熟紫金镕。咒法能驯虎，轻身可跨龙。蟠桃开蓓蕾，芝草长丰茸。日月同驹隙，乾坤等蚁封。蓬莱知路永，阆苑得春浓。鹤老应摧羽，鱼潜不露喁。唐诗存古碣，秦爵授枯松。树穴穿飞鼠，岩空集稚蜂。生涯从澹泊，景物自从容。颇觉游多趣，何烦闷少悰。石香炊饭软，泉冽酿醅醲。自有逃名志，宁无学古胸。疏狂李太白，风致郭林宗。羡子能行乐，来归日下舂。
舟及团峰以事复回黄州。明代。王廷相。 遄发齐安城，野憩团峰坂。简书申巽命，造次促棹返。中夜凌迥江，侵晨见南巘。推篷纳升旭，览胜纷可辨。嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。时物岂不丽，滞旅兴莫展。鹿门逐耕稼，太史乐游衍。高贤虽自许，于禄竟淟涊。重来日云积，归计路应缅。长啸任旷达，偃卧戒愤懑。劳谦业以广，止坎道乃善。世氛与日搆，持此庶可遣。