水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼朗读轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼。宋代。戴复古。 轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。
译文
高敞华美的楼阁矗立半天，南楼的胜概也不能同它比肩。你独坐阁上筹策御边，不单是为了满足观景的快感。别止说胸中能吞纳云梦的幅员，你的浩气直把残剩的金虏尽行席卷，朝着西北时时眺望沦陷的中原。千载难逢的战机就在眼前，只可叹人事上总有无止尽的恨憾。
王子安在这里骑鹤登仙，祢衡在这里写下《鹦鹉》的赋篇，都已算不上什么风流事件。看岳王祠畔杨柳如烟，古往今来的愁意凝聚不散。你的手段足以去再造河山，你的方略足以向英雄授传，可高尚的抱负又何从施展？如果手中不时时举起酒盏，只怕会惊异地发现，两鬓上已是秋霜一片。
注释
水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
李季允：名植。曾任礼部侍郎，沿江制置副使并知鄂州（今湖北武昌）。
轮奂：高大华美。
南楼：在湖北鄂城县南。
独坐：一个人坐着。
快：快感。
西北望神州：朝着西北时时眺望沦陷的中原。
百载：百年。谓时间长久。
骑黄鹤：词出崔颢诗“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”
1赋鹦鹉：吞云楼近鹦鹉洲，东汉名士祢衡曾在洲上作《鹦鹉赋》。
风流：犹遗风；流风余韵。
岳王祠：惨死在秦桧手中的抗金名将岳飞的祠堂。直至宋宁宗时才追封为鄂王、建立祠庙。
烟锁：烟雾笼罩
整顿：整饬，整治。
乾坤：称天地。
指授：指导；传授。
方略：计划；权谋；策略。
雅志：平素的意愿。
惊秋：秋令蓦地来到。
参考资料：
1、韦立军．宋词鉴赏辞典．北京：北京出版社，2009：196
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼创作背景
宋宁宗嘉定十四年（1221），金兵侵扰黄州、蕲州一带，南宋军队一再击败来犯之敌，民心振奋，一度造成了“百载好机会”的有利形势。在这一年，李季允（名埴）出任沿江制置副使兼知鄂州（今武昌），修建了吞云楼。此时戴复古正在武昌，登高楼而览胜，写下了上面这首词。
参考资料：
1、秋实．唐诗宋词元曲大全集：中国文学出版社，2011年：135
戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。 ...
戴复古。 戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
猜你喜欢
松筅同希颜钦叔裕之赋。金朝。麻九畴。 牺尊青黄灾木命，羁绊剪剔伤马性。折松为筅得之天，此君幸免戕残横。初缘形似有代无，不料奇功乃差胜。人间斤斧不须劳，坐中活火鸣笙箫。千秋蛰骨养霜雪，一日奋鬣翻云涛。岩烟击拂殷雷起，颠风蹴踏银山高。莫嫌勺水懦无力，如捲三江都一吸。借汝岁寒姿，扶我衰朽质。埽除幻梦不到眼，洗刷埃霾下胸臆。扪霞直与羡门期，一笑桑田海波白。
点绛唇 癸酉夏六月五日同河中府官宴白楼。元代。王恽。 倚槛清歌，一声高遏行云住。长河倾注。不煞曦轮暑。燕寝清香，画栋珠帘雨。人何处。一尊绿醑。满眼青山暮。
酬裴相公题兴化小池见招长句。唐代。白居易。 为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤凰池。敢辞课拙酬高韵，一勺争禁万顷陂。
径山。宋代。晁补之。 盘崖绕壑步步高，仆痡马乏游人劳。五峰崛起干云霄，众山奔走争来朝。我行直欲犯星杓，意彻绝顶才山腰。松间鸟语如我招，仰见白塔当林梢。檐携上下若桔槔，路穷飞楼郁迢峣。钦翁未来蔽菅茅，山精木怪讙游傲。麇驰虺窜狌鼯跳，灵景晦昧何由昭。忽然飞锡从江皋，穷探不惮东峰遥。曲腰丈人白丝袍，再拜辞前风雹飘。三百年来响锺铙，闽商海贾输金刀。直栏横牖山周遭，晨参夜讽声嘈嘈。碧杉紫柏罗旌旄，客来六月忘炎歊。明月庵前醉松醪，白云峰顶瞰吴郊。鹅毛一点钱塘潮，钱王宫阙如累樵。临之股栗精魄超，归不得寐心摇摇。含辉孤亭立峣崤，此地览景尤难逃。五更月落禽嘲嘲，阳乌欲上海水烧。晦明变化不终朝，倏阴忽晴状莫描。夜阑灯青雨飘萧，偶坐两客论幻泡。探玄穷妙窥寂寥，破除世事无丝毫，不奈诗思犹强豪。归时日没红霞消，荒崖老木山蝉号。
夏日西斋书事。宋代。司马光。 榴花映叶未全开，板影沉沉雨势来。小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。