秋寄从兄贾岛

秋寄从兄贾岛朗读

螟虫喧暮色,默思坐西林。

听雨寒更彻,开门落叶深。

昔因京邑病,并起洞庭心。

亦是吾兄事,迟回共至今。

译文

草虫喧嚣着无边暮色,静默沉思打坐在西林。

听雨更觉得寒气遍布,推门却只见落叶深深。

当年因病困滞在京都,我俩同起归隐洞庭心。

这也是兄长您的心事,迟疑徘徊共拖到如今。

注释

从兄:堂兄。

螟(míng)虫:泛指各种秋虫。

西林:指西林寺。

彻:通夜。谓一直到天明。一作“尽”。

京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。京邑:指京城长安。

洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。

吾兄:称贾岛。

迟回:游移,徘徊。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春市:长春出版社,2010年:758-759页

2、张亚新.唐诗精选.北京市:中国国际广播出版社,1995年:691-692页

秋寄从兄贾岛创作背景

  无可俗姓贾,为贾岛堂弟,幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。这首诗便是无可居庐山西林寺的某年秋天,为怀念贾岛而作。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1242-1243页

无可

无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。 ...

无可朗读
()

猜你喜欢

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。多情舞蝶穿花去,

解语流莺隔水闻。冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。

()

四照仙花次第开,上林重睹属车来。

雨晴驰道纡天步,风引浓香到寿杯。

()

东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。

长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。

()

庐山之西形势聚,无位真人依位住。

地只掣锁金城开,石龙喷水银潢注。

()

许君马老共一邦,西山断处流蜀江。

谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞。

()

前辈已云远,公身亲见之。

老成疑故在,风俗未忧衰。

()