别元九后咏所怀
别元九后咏所怀朗读零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。
别元九后咏所怀。唐代。白居易。 零落桐叶雨，萧条槿花风。悠悠早秋意，生此幽闲中。况与故人别，中怀正无悰。勿云不相送，心到青门东。相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。
译文
在秋风秋雨中，桐叶、槿花纷纷凋零飘落，一片寂寥冷清景象。
在闲适自得中，生出早秋的意境。
故人远别，令我心中无乐。
不要说我没有送你到门外，我心已跟随你远去。
知心之人何必求多，只要是心意想通。情趣相投即可。
你一去，剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城，顿觉它是空荡荡的。
注释
零落：指脱落。
萧条：指寂寥冷清的样子。
槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，夏秋开花，朝开夕凋。
幽闲：闲适自得。
故人：旧交，老朋友。
中怀：心中。
悰（cóng）：欢乐，乐趣。
勿云：不要说。
青门：长安城的东南门，本名灞城门，因其门色青，故俗呼为“青门”。
坐觉：遂觉，顿觉。
参考资料：
1、萧枫，桑希臣．《唐诗宋词元曲00》：线装书局，2002年：第605页
别元九后咏所怀创作背景
《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易元和元年（806年）送别元稹之后写的，秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生，想到自己于长安再无心意相通之人的孤寂落寞之情。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
题李德邵檗庵 其二。宋代。仲并。 怀抱如公政自嘉，衡门那复念京华。壮年底事已将老，作戏逢场新有家。此去车书应万里，似闻廊庙屏群邪。时平尤赖安戎策，未合幽栖去国赊。
断云。宋代。吕本中。 断云西南来，好风东北去。翩然两无心，空中忽相遇。化为一尺雪，照我亭前路。昔者甚可怜，今来渺无处。故人多勌色，留我不少住。羁愁动中肠，疾病增百虑。虚庭著明月，皎皎如积素。不见乘鸾子，空怀旧烟雾。
同徐师川登秋屏阁观雪。宋代。洪朋。 积雪未亏日还没，云气黯惨愁不释。徐郎揖我上棂轩，眼界物物有正色。万株琼树为谁妍，千亩瑶草底空掷。可怜雨打或飘零，不分风吹玉攒积。向来已拨宜城醅，末至何妨杜陵客。鄙夫中圣殊未醒，向人江山恍如昔。台边好在龙沙黄，台前俄失鸾冈碧。只今雪思未渠央，准拟作花大如席。大江之南喜气多，旧瘴悬知扫无迹。
环佩重来轩为槐塘程文实赋 其一。明代。唐文凤。 当时丞相七弦琴，尚有高山流水音。今日犹能存手泽，祖孙相继百年心。
摊破浣溪纱 用李中主韵，和雪耘。近现代。傅熊湘。 露似珍珠月似钩。有人徙倚最高楼。望断天涯何处是，路悠悠。晓雨催寒轻破梦，朔风吹霰苦添愁。万种心怀抛掷尽，付东流。