酬晖上人秋夜山亭有赠
酬晖上人秋夜山亭有赠朗读皎皎白林秋，微微翠山静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。
酬晖上人秋夜山亭有赠。唐代。陈子昂。 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
译文
月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。
注释
晖上人：大云寺僧人圆晖。赞宁《高僧传》称他“精研性相，善达诸宗”。陈子昂中进士之前与之结识。
皎皎：洁白貌；清白貌。形容月光。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”
微微：隐约，淡远，幽静的样子。 南朝梁沈约《刘真人东山还》诗：“连峰竟无已，积翠远微微。”
禅居：僧人居住修行的处所。指寺院。
轩屏：窗户和门屏。
杂：一作“绝”。
月露：月光下的露滴。宵光：夜光；月光。
忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。忘机人，是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
整：理。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：213
2、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：97-98
酬晖上人秋夜山亭有赠创作背景
这首诗是为酬答晖上人的赠诗而作，当作于陈子昂中进士之前，陈子昂中进士的时间是唐高宗开耀二年（682年）。
参考资料：
1、王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：97-98
陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ...
陈子昂。 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
猜你喜欢
读陈公葆真宫诗有感而作。宋代。周紫芝。 念昔全盛日，天子方祈年。崆峒拟问道，桂馆延列仙。葆真号上宫，柳色参云烟。方池下见底，上映壶中天。长安二三月，游女飞朱軿。蹒跚步金堤，依约遗翠钿。芙蕖倚红妆，弄影秋江边。我亦时结客，曳杖相周旋。不知客中人，有此稀世贤。临老诵公诗，抚卷徒惘然。
南山十咏 其五 宣圣庙。宋代。刘仲堪。 翼翼素王宫，誇倚高峰右。烟云覆幽邃，树石丛奇秀。丹青古冕服，赭垩新缔构。率土被儒风，九夷信何陋。
天马来。明代。祝允明。 天马万里来，天闲□开天马入。群马辟立视天马，长安亦有苜蓿食。饱天子，德天马，天马在宛野。
水龙吟 乙未海上作。近现代。傅熊湘。 一番冷雨重阳，黄花憔悴秋客淡。才敲欲碎，将零似断，作成凄怨。雷碾飙风轮，霜喷机笛，寒夜相间。又海上吹梦，沧波阻信，天涯近，屏山远。病骨经秋愁颤。甚心情、更萦欢恋。思量怎遣。今生纵隔，他生也愿。况有多情，钗盟深约，锦书长篆。待何时兰渚，移舟纫佩，结同心伴。
南池二首 其一。明代。李贽。 济漯相将日暮时，此间乃有杜陵池。三春花鸟犹堪赏，千古文章只自知。