于郡城送明卿之江西
于郡城送明卿之江西朗读青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。
于郡城送明卿之江西。明代。李攀龙。 青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。
译文
阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
注释
郡城：指济南府（今山东济南市）。明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。
飒飒（sà）：风雨声。青枫飒飒：指吴将往之地。
楚：指江西，古为南楚。
怜，怜惜，这里有同情的意思。
逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。
白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。
参考资料：
1、李梦生．元明诗一百首：上海古籍出版社，1999.07：126
2、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮．历代诗歌选 第4册：中国青年出版社，1980.03：1091
3、叶桂刚 王贵元．中国古代十大律诗精品赏析：北京广播学院出版社，1993.04：723
于郡城送明卿之江西创作背景
明世宗嘉靖三十四年，即公元1555年10月，兵部武选司杨继盛因弹劾权奸严嵩，被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中，倡议为杨继盛赠礼送葬，因此违忤严嵩，被严嵩贬为南康（今江西省南康县西南）推官。此时作者正在济南养病，吴国伦赴江西途经济南时，李攀龙写了这首七绝为其送行。
参考资料：
1、毕桂发．毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 下册：中国工人出版社，1997.07：941
李攀龙
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。 ...
李攀龙。 李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
猜你喜欢
寄丁戊山人。明代。黎民表。 高情怜博奕，几度宿芙蓉。琼树海云隔，瑶坛风露重。晨餐憩危石，旅服入深冬。后夜闻笙处，知从紫盖峰。
题郭子仪见虏图。明代。邵宝。 唐之大将汾阳公，天畀才略成贞忠。平生信义贯金石，仓卒眼底无羌戎。戎来如云驱以风，我下我马何从容。诸酋罗拜誓酹酒，大人先兆巫言中。世称谈笑可折冲，万古一羽云霄空。龙眠居士丹青雄，笔到此事真奇逢。寻常传玩岁复月，时于敝箧腾长虹。焚香坐阅精神通，古来尚友只数老，九原可作吾其从。于嗟乎九原可作吾其从。
冬至二首 其二。明代。薛瑄。 万古天开只此时，却怜春意正如丝。群生已向无中见，一气还从静处移。匝地寒风徒凛凛，行天化日渐迟迟。吾心欲说知何似，静里仍含未动机。