秋晓行南谷经荒村
秋晓行南谷经荒村朗读秋晓行南谷经荒村。唐代。柳宗元。 杪秋霜露重，晨起行幽谷。黄叶覆溪桥，荒村唯古木。寒花疏寂历，幽泉微断续。机心久已忘，何事惊麋鹿。
译文
秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。
片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。
天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。
我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了麋鹿？
注释
南谷：在永州郊外。
杪（miǎo）秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。
幽谷：幽深的山谷。
覆：遮盖。
唯：只有。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
疏：稀疏。
寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。
幽泉：深山中流出的泉水。
微：指泉水很小。
机心：机巧之心，奸诈之心。《列子·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。沤鸟之至者，百住而不止。其父日： ‘吾闻沤鸟，皆从汝游，汝取来吾玩之。’明旦之海上，沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下，是因为其父有机心。
何事：为何。
麋鹿：又名四不像，一种珍奇动物。
参考资料：
1、萧枫．《唐诗宋词元曲·卷二》．北京：线装书局，2002：570
2、不详．《文白对照：唐宋八大家集（1）》．天津：天津古籍出版社，1999：567
3、李志敏．《中华智慧教子经典全书·卷三》．北京：京华出版社，2006：99
4、孟二冬．《韩愈柳宗元诗选》．北京：中华书局，2006：207
5、杨竹邨．《柳宗元诗选注》．桂林：漓江出版社，1993：44
6、杨箫．《历朝田园渔樵诗》．北京：华夏出版社，1999：107
7、汪正楚．《中华唐诗传世名作一千首》．上海：上海大学出版社，2001：78
8、王松龄，杨立扬．《柳宗元诗文选译》（修订版）．南京：凤凰出版社，2011：12
秋晓行南谷经荒村创作背景
贞元二十一年（805），柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马，开始了痛苦的谪居生活。因而无施展才华的机会，这便更加重了他的孤独、愤懑之感。由标题可知，诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见，并且以人的行踪为线索逐步展开。
参考资料：
1、李易，白淑嫒．《星垂平野阔·唐代诗歌卷》．西安：陕西人民教育出版社，1994：146-147
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
和韵。明代。王伯稠。 春风千里忆佳期，镜里空怜玉树姿。惊梦暗憎鹦鹉唤，避人偷寄伯劳词。月窥翠幌愁相语，花入珠帘恨自知。争信文园憔悴客，渐宽腰带鬓如丝。
乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其四。清代。黄遵宪。 七年创痛记分明，无数沙虫殉一城。逐鹿狂奔成铤走，伤禽心怯又弦惊。爷娘弟妹牵衣语，南北东西何处行？一叶小舟三十口，流离虎穴脱馀生。
黄土道中李员外同年留宿。明代。李东阳。 雨澹荒溪野水昏，萧条鞍马入空村。平沙问渡逢渔子，深树闻钟隔寺门。白饭青刍非旧主，细泉嘉果得名园。东曹一榻分灯意，夜下虚庭白露繁。
岐山南显道冷香亭。金朝。冯子翼。 溪桥小雪晴，水村霜月冷。暗香林薄间，得偶璀璨影。殷勤南夫子，移植在人境。芝兰馥氤氲，珠壁照光炯。小屋茅草盖，幻此萧洒景。看花爇松明，醒醉漱苔井。文章聊嬉戏，辞气颇驰骋。州县不著脚，时人笑清鲠。我官西州掾，簿领不知省。频遭官长骂，势屈石在顶。门庭可张罗，陋巷车辙静。山歌听嘲哳，舞伎或瘤瘿。引睡阅文史，朝日无从永。梦到五柳庄，身居六盘岭。朅来南山下，旅思凄以耿。金罍照衰朽，玩味得俄顷。傍人怪迂疏，佳处当自领。