始闻秋风
始闻秋风朗读始闻秋风。唐代。刘禹锡。 昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台。
译文
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
注释
君：即秋风对作者的称谓。
玄蝉：即秋蝉，黑褐色。我：秋风自称。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
颜状：容貌。
拳毛：攀曲的马毛。
雕：猛禽。眄（miàn）：斜视，一作“盼”。
肃清：形容秋气清爽明净。
扶病：带病。
参考资料：
1、高志忠 ．刘禹锡诗词译释 ．哈尔滨市 ：黑龙江人民出版社 ，1982年 ：248-249页 ．
2、傅明伟 ．中华千古名篇赏析 ．北京市 ：中央编译出版社 ，2006年 ：123-124页 ．
3、范晓燕 ．唐诗三百首赏译 ：南方出版中心 ，2005年 ：246页 ．
始闻秋风创作背景
这首诗作于公元836—842年之间。唐武宗会昌元年（841），刘禹锡作《秋声赋》。这首诗中所表现出来的积极进取，与《秋声赋》颇为一致，可见这首诗的写作年代不会与《秋声赋》的写作年代太远。公元836年秋天，作者刘禹锡患了足疾，此后一直疾病缠身。这首诗中明写诗人有病，与这个时期诗人的健康状况颇符，说明这首诗断不会作于公元836年之前。
参考资料：
1、高志忠 ．刘禹锡诗词译释 ．哈尔滨市 ：黑龙江人民出版社 ，1982年 ：248-249页 ．
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...
刘禹锡。 刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
猜你喜欢
和致仕祭酒胡公诗三首 其二。明代。杨荣。 人生宦业似君稀，晚节投簪静掩扉。抚景屡惊江燕语，缄情空望塞鸿飞。关河道远心相忆，牛斗墟明剑有辉。训子有诗仍借重，援毫挥洒见襟期。
入严州界二首 其二。宋代。赵蕃。 有山如此可忘看，政恐轻舟下急滩。卯酒一杯扶病起，秋风千里怯衣单。
戏赠西阳子二首 其二。明代。王廷陈。 未试餐霞术，空传煮石方。三旬凡九食，颜面颇仓皇。灰冷烧丹鼎，香馀卖药囊。严寒君少畏，岁已逼青阳。
芯题山石经洞。宋代。张深。 一洞倒挂霜折莲，一洞侧出洪钟眠。谽谺窈窕莫可状，更有六洞嵌其巅。就中洞下复为洞，浩浩万劫通云烟。有隋静老亦好事，牢置关锁加钩键。名山灵秀气忽闭，宝藏未识开何年。令人可想不可见，有若忉利纯金天。松阴亭亭日傍午，风来隔涧传樵语。照人苔藓须眉青，石既陆离客亦古。披萝剪棘窥岩户，{鼠君}鼯惊窜蝙蝠舞。天光透处字隐隐，波折依稀半欧褚。呜呼至宝秘空谷，奚异结绿埋沙土。云居自是贞观刹，熣灿岧峣宏殿宇。胡不出之甃廊壁，我与山僧快先睹。未知守者谁其主，砰轰欲借雷公斧。
和人落梅。宋代。耶律铸。 晚来江上断人肠，占断严凝忆独芳。易得飘零惊短笛，不胜憔悴褪残妆。月明霜重得谁惜，尘暗云埋犹自香。拟嫁与春春不管，却随流水怨昏黄。