开愁歌
开愁歌朗读开愁歌。唐代。李贺。 秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗。
译文
萧瑟秋风吹得大地百草枯干，华山苍碧的身影傍晚带微寒。
我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
衣服烂得像飞鹑胯下马如狗，面临岔路口拔剑向天发怒吼。
酒店下马后脱下秋衣作抵押，请赊给我这宜阳人一壶美酒。
酒醉中我呼唤老天层云不散，万里白昼顷刻之间一片凄迷。
店主人劝我好好保养身子骨，别让那尘世俗物填塞在心里。
注释
飞鹑（chún）：形容衣衫褴褛。马如狗：形容马极瘦小。《后汉书》“车如鸡栖马如狗。”
临歧：面临岔路。
旗亭：此指酒肆。
贳（shì）：赊欠。宜阳：地名，即福昌县，在今河南省。
填豗（huī）：豗，相击。填豗，就是填塞心胸的意思。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：159-160
2、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：624-625
开愁歌创作背景
李贺举进士不得回归故里，后在唐宪宗元和三年（公元808年）和元和六年（公元811年）再赴长安，途径华阴县，写下了这首诗。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：624-625
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 ...
李贺。 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
猜你喜欢
甘露寺。宋代。米芾。 六代萧萧木叶稀，楼高北固落残晖。两州城郭青烟起，千里江山白鹭飞。海近云涛惊夜梦，天低月露湿秋衣。使君肯负时平乐，长倒金钟尽醉归。
春阴呈兄长 其二。宋代。彭汝砺。 春容猛狼藉，暑意已侵寻。寂寞悲时事，凄凉上客心。莺飞啼野色，蝶戏落花阴。喜有城隅望，乘风听苦吟。
与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗。宋代。陆游。 野性纵壑鱼，官身坠阱虎。适得建溪春，颇意松下釜。微霜初变寒，短景已过午。佳客能联翩，老宿相劳苦。怀哉两苏公，去日不可数。泉扃一埋玉，世事几炊黍。吾侪生苦晚，伫立久恻楚。尚想来游时，黄锺赓大吕。
虞山谒松禅师墓。清代。张謇。 淹回积岁心，一决向虞麓。晨暾彻郭西，寒翠散岩壑。夹道坟几何，鸽峰注吾瞩。停舆入墓庐，空庭冷花竹。亟趋墓前拜，眦楚泪频蓄。凄惶病榻语，万古重丘岳。抵死保傅衷，都忘编管辱。尊驺贡大义，凝欷手牢握。宁知三日别，侍坐更不续。期许更或忘，文字尚负托。平生感遇处，一一缭心曲。缅想立朝姿，松风凛犹谡。九原石台前，随武不可作。
元日试笔。明代。文徵明。 晨光蔼蔼散祥烟，宝历初开第四年。井里萧条占岁俭，人情薄劣与时迁。雪残梅圃难藏瘦，日转冰池欲破坚。老大未忘惟笔砚，小窗和醉写新篇。