贺新郎·老去相如倦
贺新郎·老去相如倦朗读老去相如倦。向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷。晚妆残，翠蛾(é)狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。
贺新郎·老去相如倦。宋代。刘过。 老去相如倦。向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。楼低不放珠帘卷。晚妆残，翠蛾(é)狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。
译文
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
注释
相如：西汉文人司马相如，此指作者。
文君：即卓文君，此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣：消解，排解。
衣袂京尘曾染处：指自己在京城艰苦谋生。
空有香红尚软：意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红，指代歌妓。
翠钿狼藉：此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉，杂乱的样子。
酒：醉酒。
焦琴：琴名，即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》：“吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰焦尾琴焉。”
琵琶江上曲：指白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”
云万叠：形容云海苍茫辽远之貌。
参考资料：
1、周密 ．绝妙好词注评 ：凤凰出版社 ，2008年12月 ．
贺新郎·老去相如倦创作背景
公元1192年（宋光宗绍熙三年），当时刘过已三十九岁。这年秋天，他去宁波（四明）参加选拔举人的牒试，又遭黜落。失意中邂逅了一位半老徐娘式的商女。一种“同是天涯沦落人”的沧桑感，使他们的心接近了。于是写下了这首著名的《贺新郎》相赠。
参考资料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷） ：上海辞书出版社 ，1988年版 ：第1682-1684页 ．
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 ...
刘过。 刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
猜你喜欢
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
八声甘州·寿阳楼八公山作。宋代。叶梦得。 故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
赠别龚行义。明代。杨基。 楚龚风云姿，璞素玉不琢。只身蹑双屐，十载食破研。麻衣阅冬春，睥睨狐貉贱。胸中何所蓄，经史子集传。酒酣文思涌，强弩机发箭。清真谢铅锸，越女巧笑倩。纡盘珠九曲，精粹金百炼。粲如星森罗，勇若军后殿。吾党多英雄，气索皮肉战。西风忽归来，尘土吹满面。从容问所历，摇首不复辩。但云秋水清，吴松净如练。方同华表鹤，遽作幕上燕。去住何太轻，弗得绊以线。君材匪樗栎，名字已交荐。渊泉暂蠖屈，雾雨终豹变。贤达坎坷多，豪杰穷乏先。嗟予书中蠹，髀消两目眩。朝骑瘦马出，夕饱藜与苋。志惭点尔狂，质匪由也喭。猥遭周秦厄，不识舜禹禅。因君动遐想，翅塌足若罥。螺卮白瓷罂，聊为江渚饯。回首芙蓉花，纷纷落红片。
上丞相平淮颂。宋代。邢凯。 皇矣圣宋，立国以仁。兼爱南北，肤暨介鳞。蠢芘逆全，假义俫臣。给以餽餫，列之簪绅。鹰饱别剔，浸无忌惮。边臣戕贼，居民涂炭。据我监城，喻口植干。继逼海陵，恣为泮奂。玺书飞下，皇威赫然。声罪致讨，仇激普天。许之节铖，副以金钱。奋忠效命，谁不争先。粤有世臣，虏使元帅。罗致英才，虓将云会。贾勇摧锋，前无坚对。逆全授首，信阳城外。昔淮蔡惟断成功。至平泽潞，伐谋群雄。圣君贤相，视昔则同。山水阳膻，一洗而空。钜伏就不，殊方仰德。鲸波不惊，狼烟永息。男耕女桑，四民安职。玉烛即调，金穰可必。圣君贤相，益固本根。广求民瘼，博尽忠言。屏除贪吏，澄浴治源。狂谋不起，国势常尊。一介微官，尝玷策府。颂我君相，或占古语。於万斯年，受天之佑。锡公纯虾，眉寿何鲁。
华岩寺。元代。陈阳纯。 千层金碧翠云翻，树满招提竹满山。十里清溪无觅路，水流花片到人间。
赠医士王廷弼。明代。孙绪。 古医不可见，世医恒碌碌。方书盈架阁，谁识机与轴。王君飘洒姿，石泉浸寒玉。平生秘异术，一览不复读。晓雨沐杏花，清风荡兰谷。月夜琴数声，永日棋一局。都将国手能，写作阳春曲。我生与君游，弱质藉君育。作诗三致谢，韶光正红绿。