译文
刁钻的桃花蕊欣欣向荣，黎明时盛开在露井以东。
本依靠春风助才得怒放，回头来却打算嘲笑春风。
注释
无赖：刁钻蛮横。夭：形容草木茂盛。
平明：天大亮的时候。露井：没有盖的井。
为开了：“为”有帮助的意思，“开了”指开花的始终。
却：回头。拟：打算。笑：嘲笑。
嘲桃创作背景
李商隐为官时期，正是朝廷党争最烈、官场倾轧最凶的时期。朝廷分牛、李两大派，有些投机分子，肯定是今天捧牛嘲李，明天又捧李嘲牛。李商隐深受党争之害，对这样的投机分子也极为厌恶，但又不敢直言，只好借“嘲桃”，对此类人嗤之以鼻，创作了这首诗。
参考资料：
1、马世一．唐诗三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：352-353
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 ...
李商隐。 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
金盘美人。元代。杨维桢。 昨夜金床喜，喜荐美人体。今日金盘愁，愁荐美人头。明朝使君在何处，溷中人溺血骷髅。君不见东山宴上琵琶骨，夜夜鬼语啼箜篌。
望岱岳。宋代。吕定。 岱宗东望郁嵯峨，万丈侧桥鸟外过。秦树千年空老大，汉碑终古不消磨。天坛夜静乘星斗，石磴春深长薜萝。记得旧游曾载酒，颓然峰顶放长歌。
金缕曲。清代。张襄。 一片云飞堕。乍持来、瑶笺烂漫，郇公五朵。湖海楼头高百尺，也赏绿窗吟课。惭愧杀、论班说左。多少英才门下士，更传灯、分与兰闺火。珠玉似，咳和唾。愁人今向愁城坐。悔髫龄、涂鸦几字，外间流播。冰雪聪明天付与，未免言之太过。况齿及蛾江血涴。父榇未归儿远适，问孤孀、母子依谁可。将伯告，倘予和。
庚子1840年九日作。清代。牛焘。 若有人兮山之阿，倒著接䍦影婆娑。茱萸满地秋风老，樽前一笑金巨罗。人间为有黄花节，腊屐游山披薜萝。风流谁似高阳公，日暮归来骏马驮。五柳头巾嗟独漉，白衣人至笑颜酡。从来佳节不饮酒，盛年一去等掷梭。戏马彭城群公宴，呼鹰台前野鹰歌。独怜脱帽孟参军，高谈雄辩口悬河。众中笑杀桓司马，丈夫空有髻峨峨。流风百年频回首，人事古今一刹那。浮生百年岂易得，空怀千载意蹉跎。已觉韶光容易老，莫遣晚节等闲过。花马城西黄山树，玉龙祠下白云窠。一年秋色山中好，更觉重阳秋色多。有酒不醉奈秋何。
送集贤赵少卿出守淝州。宋代。苏颂。 行色光辉水国春，龙函画弩菟分银。瀛州旧侣还挥袂，淮甸诸侯半望尘。三品新緺垂若若，两朱华毂去辚辚。谁言贵仕犹荣滞，二纪儒林最旧人。