翰林读书言怀呈集贤诸学士
翰林读书言怀呈集贤诸学士朗读晨趋紫禁中，夕待金门诏。
观书散遗帙，探古穷至妙。
片言苟会心，掩卷忽而笑。
青蝇易相点，白雪难同调。
本是疏散人，屡贻褊促诮。
云天属清朗，林壑忆游眺。
或时清风来，闲倚栏下啸。
严光桐庐溪，谢客临海峤。
功成谢人间，从此一投钓。
翰林读书言怀呈集贤诸学士。唐代。李白。 晨趋紫禁中，夕待金门诏。观书散遗帙，探古穷至妙。片言苟会心，掩卷忽而笑。青蝇易相点，白雪难同调。本是疏散人，屡贻褊促诮。云天属清朗，林壑忆游眺。或时清风来，闲倚栏下啸。严光桐庐溪，谢客临海峤。功成谢人间，从此一投钓。
译文
清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。
苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。
我本是疏懒散漫之人，却多次遭到狭隘之人的嘲笑。
天高云淡正值秋高气爽，不禁回忆起昔日林壑间的游眺。
有时清风徐徐吹来，闲倚着栏干我放声长啸。
严光在桐庐溪畔垂钓，谢灵运通游天涯海角。
何时才能功成身退，从此在烟波间投钓？
注释
翰林：指翰林院，唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤：指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。
金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
帙（zhì）：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者，解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
青蝇：比喻小人的谗言。
白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。
疏散：意谓爱好自由，不受拘束。
贻：遭致。褊（biǎn）促：狭隘。诮：责骂。
严光：字子陵，东汉初隐士。桐庐溪：即今浙江省桐庐县南富春江，江边有严陵濑和严子陵钓台，传说是严光当年游钓之处。
谢客：即谢灵运，南朝刘宋时的山水诗人，客是其小名。生平好游山玩水，曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海：郡名，今浙江临海县。峤：山尖而高叫峤。
谢人间：意谓辞别世俗，遁隐山林。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：904-906 ．
翰林读书言怀呈集贤诸学士创作背景
这首诗是李白在长安任供奉翰林时所作。唐玄宗天宝元年（742年）至天宝三年（744年），李白在长安为翰林学士。这首诗便是他在翰林院读书遣闷，有感而作，写给集贤院学士们的。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：904-906 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
杂咏一百首 其四十八 周堪。宋代。刘克庄。 旧
雪晴登阖闾城。明代。郑善夫。 屯车阖闾城，北风吹我缨。残雪辉远山，牛羊缩郊坰。四望靖氛祲，何以烽火明。荆豫复梗化，巴渝未休兵。东方乱新定，讵可言太平。淮蔡连齐梁，繁华转凋零。新鬼夜群啸，贪攘日相乘。阛阓少人烟，狐兔行其庭。向来膏腴地，眼见白草生。白草何田田，不足饱蝗螟。县吏尚夏楚，馀民死诛征。我生夫何为，罹此百忧并。拔剑出故里，捧心向明廷。八月过沛水，长路愁榛荆。宵雨恻野哭，晨风起鸡声。空日积悲愤，岂不怀志诚。承乏下三吴，伏枕惟独醒。遭逢想马周，■然惭匡衡。客从北方来，因之问神京。狸鼪宣慢慆，凤麟多自屏。荃蕙委厥美，艾榝朝盈盈。语罢各掩涕，使我心逾怦。捐佩遗故人，答我非众馨。媒拙终受诒，好修谁共成。吴侬亦有谣，辛酸不忍听。东门有瓜场，予亦将归耕。迟迟俗士驾，望望灵修情。
杂咏一百首 其八十一 卫姜。宋代。刘克庄。 俱著锦衣裳，凭谁办绿黄。可怜君耄矣，贤嬖不贤姜。
打鱼歌。宋代。刘子翚。 西溪观鱼仍开樽，鸣榔隐隐沈烟村。吾人岂有竭泽意，澒洞四际鱼龙奔。惊潜初见穿乱藻，亟遁转觉迷深源。向非驱迫群党聚，罩{上四下鹿}徒使波涛浑。巨鳞足供数客饱，银马琐碎不足论。吁嗟神物未变化，暴骨砧机宁非冤。江湖万里厌游泳，失地斗水能为恩。临流解网意亦厚，诱以芳饵仍争吞。因悲摇尾向数罟，岂异俯首縻华轩。慨然投箸起太息，归思已逐冥鸿骞。
醉落魄。近现代。刘永济。 金轮度厄，千秋怪事须臾出。惊乌归树星摇碧。叶底花阴，千万半规日。苍茫地下臣虮虱，囊书欲奏梯难觅。琼霄惨澹煤炭黑。紫府神官，何处恣狂佚。