初出济州别城中故人
初出济州别城中故人朗读微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
初出济州别城中故人。唐代。王维。 微官易得罪，谪去济川阴。执政方持法，明君照此心。闾阎河润上，井邑海云深。纵有归来日，各愁年鬓侵。
译文
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注：一作“被出济州”。
微官：小官。晋欧阳建《临终诗》：“咨余冲且暗，抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》：“凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”
济川：济水。阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。
明君：贤明的君主。照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。
井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。
各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293
2、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
初出济州别城中故人创作背景
此诗当作于唐玄宗开元九年（721年）。王维开元九年（721年）进士及第，授太乐丞一职，然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志，但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
2、杨宇宁.王维奉佛原因之探究.延安大学本科毕业论文,2011,06
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
悼姚家凤二首 其二。清代。王季珠。 讳疾深三载，争名丧一身。墓庐仍守祖，图稿少传人。心苦研科理，魂归慕迈亲。有才夭不吊，怕见相遗真。
听阎子常平戎操。宋代。晁补之。 峄阳之孤桐，踣自霹雳斧。龙伏之灵林复古，断文横截丝百缕。下垂七轸如牛乳，上有明星稀可数。当轩拂拭待君鼓，君心有在君未语。仲尼昔时从师襄，颀然一人犹望羊。我独怀之千古长，杖策不省颐之忘。去年河决疮未补，今年赤地无禾黍，像龙焚尪亦何取。堂上平戎不敢听，且激南风召时雨。
次韵怀友。元代。朱希晦。 江山供远眺，万景倍凄清。烟树连秋色，霜钟报晓晴。忧时双鬓改，恋阙寸心明。谁识杜陵老，长吟涕泗倾。
剪春罗花开。明代。鲁铎。 花神巧事不胜多，又逐天孙弄玉梭。野服自来便卉葛，晓窗休更剪春罗。
醉翁操。清代。端木埰。 于今。升沈。天心。久难谌。须暗。幽人静中澄虚襟。看他风雨萧森。烟满林。世态恁巘嵚。一任纷错商与参。素心寄处，三尺鸣琴。素心快处，明月空山翠阴。上苍苍兮千寻。月娟娟兮宵深。幽兰香被岑。兹焉为知音。此外渺难禁。豁然长啸鸾鹤吟。