子衿。两汉。佚名。 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。
悠悠：忧思不断的样子。
宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：178-179
关于此诗的背景，现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热烈着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180
过良乡县学。金朝。赵沨。 儒宫宜地僻，竟日有馀清。殿古碑仍在，庭空草自生。风高时脱木，云重欲摧城。客兴巳消洒，秋堂更雨声。
鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵。宋代。许及之。 不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。犹存尊足怜同病，不击虚舟任打头。久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。我今不啻便应足，独恨於君百未酬。
台州郡斋杂咏十二首·玉霄亭。宋代。尤袤。 青山围郡城，东望独空远。苍茫溟海近，相像蓬莱浅。朝光上遗堞，云气接虚巘。羡门与安期，鸾鹤若在眼。
送李少府。明代。胡应麟。 都亭尊酒别，秋叶照离筵。菊绽燕台下，松哦越峤前。孤航冲雨雪，短剑拂星躔。咫尺徵贤诏，黄金汉殿前。
忆先母。元代。叶颙。 忆别慈颜后，年华逝水流。萱堂犹一日，松墓竟千秋。诲育恩无尽，生成德靡酬。白云空入望，清泪湿衣裘。
陶山十咏和邓牧心·石广。宋代。林景熙。 一室元无斧凿痕，闲云四壁守孤猿。空山静阅古今过，不老乾坤是此门。