绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？(黄里一作：黄裹)
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
国风·邶风·绿衣。两汉。佚名。 绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？(黄里一作：黄裹)绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
里：衣服的衬里。
曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
亡：用作“忘”，忘记。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。
古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。
絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。
获：得。
参考资料：
1、程俊英．诗经译注．上海：上海古籍出版社，2012：27
2、辛然．我生之初尚无为：陕西师范大学出版社，2011：85-86
3、姜亮夫．先秦诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1998：53-54
这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作，今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物，倍生伤感，由此浮想联翩，写下此诗。
参考资料：
1、姜亮夫．先秦诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1998：53-54
彭明府退庵招同江若海诸公茶集。明代。释今无。 所思隔珠江，一苇法流通。高盖低银浪，清谈夺綵虹。水浮荷气密，风落竹声同。斟酌双兰影，芳馨还令公。
题王季安主簿佚老堂二首 其二。宋代。杨万里。 布袜青鞋已懒行，不如宴坐听啼莺。只言此老浑无事，种竹移花作么生。
送许有孚赴湖广提举。宋代。虞集。 奉诏抡文秘殿西，才华知合籍金闺。思亲浩荡江波远，恋阙迟回苑树低。望鹤楼前移綵鹢，吟诗花底听黄鹂。归来尚觉春风早，雁字充庭玉笋齐。
嵩山十志十首·期仙磴。唐代。卢鸿一。 霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。鸾歌凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮伫还年。
万年桥。清代。潘耒。 旧传吴胥门，有桥甚雄壮。不知何当事，谄媚分宜相。拆毁远送之，未悉其真妄。兹来经秀江，巍桥俨在望。横铺八九筵，袤亘数十丈。石质尽坚珉，蹲狮屹相向。皆言自苏来，运载以漕舫。严老自撰碑，亦颇言其状。始知语不虚，世事多奇创。桥梁是何物，乃作权门饷。鞭石与驱山，势力岂多让。充此何不为，穹天一手障。为德于乡里，或云差可谅。不闻掠彼衣，而令此挟纩。冰山一朝摧，籍没无留藏。独此岿然存，千秋截江涨。颂詈两不磨，功罪亦相当。犹胜庸庸流，片善无足况。吴山多佳石，胥江足良匠。有能更作桥，旧式犹可仿。