周颂·丰年

周颂·丰年朗读

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。

译文

丰收年景谷物多,高大粮仓一座座。储存亿万新稻粮,酿成美酒甜又香,献给祖先来品尝。配合祭典很适当,普降福禄多吉祥。

注释

丰年:丰收之年。

黍(shǔ):小米。稌(tú):稻子。

高廪(lǐn):高大的粮仓。

万亿及秭(zǐ):周代以十千为万,十万为亿,十亿为秭。

醴(lǐ):甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。

烝(zhēng):献。畀(bì):给予。祖妣(bǐ):指男女祖先。

洽(qià):配合。百礼:指各种祭祀礼仪。

孔:很,甚。皆:普遍。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:759-760

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:668-669

周颂·丰年创作背景

  《毛诗序》云:“《丰年》,秋冬报也。”报,据郑玄的笺释,就是尝(秋祭)和烝(冬祭)。丰收在秋天,秋后至冬天举行一系列的庆祝活动(“以洽百礼”),是很自然的。《周颂·丰年》应当是遇上好年成时举行庆祝祭祀的颂歌。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:759-760

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:668-669

猜你喜欢

客从滇南来京师,遗我采灯光陆离。伊谁鬼物歘作此,玉缕细滑明波瓈。

娲皇炼石结灵液,织女摛锦盘文丝。苍龙拔髯老蛟泣,毕献技巧争神奇。

()

郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯。如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华。

()

石浪啮我足,山雨湿我衣。冥行果为谁,笑抚桄榔枝。

()

怀君八日语,五见十年中。

险阻贫兼病,西南北又东。

()

青城高士系髯苏,墓植垂杨数十株。摇曳春风翻翠浪,流莺穿入拟飞凫。

()

无奈乡愁只强忘,龙山唤起再思乡。

故乡依旧千山外,却被龙山断杀肠。

()