秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!
大江东去·用东坡先生韵。元代。赵秉文。 秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!
秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?
回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
大江东去:词牌名,即“念奴娇”。该词牌双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底,不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。
苍苍:无边无际、空阔辽远的样子。
扁(piān)舟:小船。
粘天:贴近天,仿佛与天相连。
枻(yì):船舷。
矶(jī):石头。
骑鲸人:本指唐代李白,这里借指苏轼。
澹澹(dàn dàn):水波荡漾的样子。
今古:一作“千古”。
麒麟发:散乱的头发。
参考资料:
1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷). 上海:上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印) :2562-2564
2、唐圭璋等.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,2010:2559
该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼,深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平,且自己忧国忧民,但又无力挽救国之危亡,产生消极出世的的思想,写下了这篇借古讽今的词作。
参考资料:
1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷). 上海:上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印) :2562-2564
赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。 ...
赵秉文。 赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。
当事君行。两汉。曹植。 人生有所贵尚。出门各异情。朱紫更相夺色。雅郑异音声。好恶随所爱憎。追举逐虚名。百心可事一君。巧诈宁拙诚。
受代有日呈谭勉翁谢与权。宋代。唐庚。 老来忽忽流年紧,三见涪江秋叶陨。祗缘二子日相从,便觉一瓢穷可忍。东津晓作招隐赋,西楼暮得思归引。文字能令酒盏宽,江山未放诗才窘。分题踊跃谁避席,得句欢呼同彼隼。泉名三逸本戏语,野史千年传不泯。醉归半路飞蝙蝠,馀兴中宵伴蚯蚓。那知须鬓秃于笔,但见儿童长如笋。留滞甘为西域胡,衰迟更结东游靷。故山咫尺未成归,坐使苍颜厚如胗。
徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别。明代。王世贞。 新洋江口好停舟,淡月笼烟破暝愁。君卧可能忘魏阙,予行终拟问菟裘。娇歌易作双青眼,别酒难禁两白头。总是秣陵多胜地,却惭人唤凤凰游。
再别孙无挠。明代。韩上桂。 双剑匣丰城,曾受张华识。一璧藏荆山,亦被卞和得。世之剑璧宁无多,不遇张卞将如何。送君之行无可赠,感激往事扬高歌。君之利器不事磨,君之莹洁何庸摩。徒然拓落归前道,弃置深山掩绿萝。绿萝绿萝汝本无情物,瑟瑟秋风轻自拂。自从四皓守商颜,久矣豪雄多没汨。饮君酒,送君行。造物甚乳虎,壮者谁能撄。风号万叶震,水激幽涧鸣。饥杀金凤皇,落尽梧桐树。肯杂枳棘林,枉触鸱枭怒。浊洁各有怀,彼此讵相顾。送君之行当日暮,一声白鹤横空度。此调祇可令君知,道上逢人慎勿吐。
一萼红•春日东园。清代。沈谦。 漫窥帘。爱桃花万树,新雨拆红缄。近水无言,随风有恨,欹斜直恁娇憨。栖不稳、画梁双燕,为营巢、终日语呢喃。似喜仍忧,乍暄还冷,情绪恹恹。尽道西郊堪赏,便倡条冶叶,谁再沾粘。泪岂因花,病非中酒,羞称宋玉江淹。受尽孤眠况味,眠又起,真欲似春蚕。忽见隔楼山影,想杀眉尖。