酬元九侍御赠璧竹鞭长句
酬元九侍御赠璧竹鞭长句朗读碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。
初开郢客缄封后，想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。
何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。
酬元九侍御赠璧竹鞭长句。唐代。刘禹锡。 碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。初开郢客缄封后，想见巴山冰雪深。多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。
译文
绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名贵万分；
贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
注释
酬：酬唱，以诗词相互赠答唱和。元九：即诗人元稹（779～831），字微之，行九，是作者好友。侍卿：即监察御史，是主管监察的官员，职位不高，权限较广。元稹曾任过此职。长句：指七言诗。壁竹：唐代壁州（今四川省通江县）所产之竹。
碧玉孤根：均指竹。
美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
郢（yǐng）客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄（jiān）：捆束箱笼的绳子。
端直：正直。
岁寒心：岁寒不凋之志。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
策：马鞭。这里用作动词，意即用鞭打马。
关树：关中之树。扶疏：枝叶繁茂。
参考资料：
1、孙建军等．《全唐诗》选注：线装书局，2002：2826
2、萧枫．唐诗（5）：线装书局，2005：1475
3、高志忠．刘禹锡诗词译释：黑龙江人民出版社，1982：16-19
酬元九侍御赠璧竹鞭长句创作背景
刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。
参考资料：
1、高志忠．刘禹锡诗词译释：黑龙江人民出版社，1982：16-19
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...
刘禹锡。 刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
猜你喜欢
客氏拜 其三。清代。乔亿。 当年客氏拜，奉之抵锡赍。身歼浣衣局，秽气塞四海。运丁百六朱明移，客氏拜，三字在。
发颍昌留别韩次律苏叔党。宋代。赵鼎臣。 行迈日久远，亲旧日已疏。眼中惟牙官，从我走道途。俗状谁使汝，渐赤由近朱。颍川多名士，古来豪侠区。历代愧不能，叩门韩与苏。酌我瓮头春，舞我闺中姝。清言发谈笑，嘲戏颇不无。使我面辄阔，自忘官职粗。斐然欲从之，文字相与娱。我行未渠央，欲驾复踌躇。人生如寄耳，聚散安可图。区区惜别离，此志乃非夫。临风但相思，有使即寄书。
赠袁重其。清代。朱用纯。 与子情亲已有年，今朝蓬鬓觉萧然。交游虽广贫何救，尘世真难巧自全。寒雪河桥负米路，春风画桨寄诗船。须知乐意谁能似，半百婴儿戏母前。
闻张鹅山侍御巡按甘肃比岁当还敬以此寄上。明代。卢楠。 汉叶奕千载，中兴气益振。离照抚万方，天狼避紫宸。泰阶无纤埃，青云翊缙绅。昊穹挺神秀，应期诞绝伦。翩如凤峙岳，矫若龙翔津。铁冠指严威，白豸行嶙嶟。投章失卫霍，抗劾无齐秦。犯颜一折槛，奋世独埋轮。有时趋螭头，双履蹑星辰。风采动万乘，何言折大臣。持斧出王郊，挥策向西巡。将帅谒马首，武士骑鲸鳞。亭邀茐岭骑，幕遮轮台宾。羽檄夜交驰，旌麾昼纷纶。龙庭间白日，天塞生阳春。万古斥卤地，能令风俗淳。命驾旋直庐，行瞻帝城闉。黄华反使节，东山伤我神。衣绣簪白笔，再睹汉仪新。窃从文翰场，气节凌秋旻。许身报明主，图画惊麒麟。此志邈难嗣，伤哉难重陈。市虎遂搆患，曾参乃杀人。冤颈在囹圄，日与囚傫亲。风云凋壮志，衰谢谁当抡。明公立天衢，卓然持大钧。宴桓遇苗公，脱难诚有因。鲍叔救夷吾，旷世孰为邻。天地妙化育，宁辞刍狗仁。倾诚望舟楫，千载收沉沦。
夜坐阅书。宋代。方一夔。 贾不至千万，仕不至万石。时穷两不遂，衰鬓秋萧瑟。平生用力处，文字派六籍。胸中万斛泉，老不出涓滴。丈夫处世间，志愿何时毕。抱此无用物，价重连城璧。蛟龙死泥沙，蟠屈留遗迹。政使传后人，虚名复何益。