沈下贤
沈下贤朗读斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。
一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。
沈下贤。唐代。杜牧。 斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。
译文
沈下贤所唱的诗，谁能够和得上？他旧居已是杂草满路青苔遍地形迹难寻了。
我在他家乡小敷山下一夜的梦境里，听到溪水如佩环琤琮，看到月光如同他襟怀高洁。
注释
沈下贤：沈亚之（781～832），字下贤，吴兴（今浙江吴兴县）人。元和间进士，官至殿中侍御史，后贬为南康尉。是著名文学家，工诗善文，尤长于传奇小说。
斯人：这人，指沈下贤。清唱：指作诗。和：指和诗。
草径：杂草丛生的小路。苔芜：青苔遍地。不可寻：找不到，指沈下贤旧居遗迹。
小敷山：又叫福山，在湖州乌程县西南二十里，是沈下贤旧居所在地。
水如环佩：形容小敷山下河水之声如同妇女所饰环佩一样琤琮作响。月如襟：指月光清明如同沈下贤的襟怀一样高洁。
参考资料：
1、杨佐义．全唐诗精选译注 下：长春出版社，2000年：411页
2、刘学锴．唐诗名篇鉴赏：黄山书社，2008：223-224页
3、杨春俏，吉新宏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005年：172页
沈下贤创作背景
唐宣宗大中四年（850年），作者杜牧任湖州刺史，在经过沈下贤曾居住过的小敷山时有感而作此诗。沈亚之善作传奇小说。他写的传奇，幽缈顽艳，富于神话色彩和诗的意境，在当时别具一格。李贺、杜牧、李商隐对他都很推重。故诗人杜牧作此诗以表达他对沈下贤的仰慕。
参考资料：
1、刘学锴．唐诗名篇鉴赏：黄山书社，2008：223-224页
2、杨春俏，吉新宏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005年：172页
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜欢
金陵晓发。清代。姚鼐。 湖海茫茫晓未分，风烟漠漠棹还闻。连宵雪压横江水，半壁山腾建业云。春气卧龙将跋浪，寒天断雁不成群。乘潮鼓楫离淮口，击剑悲歌下海濆。
比梅。宋代。张辑。 深夜沉沉尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞，吹得月如清昼。僝僽。僝僽。比著梅花谁瘦。
游石桥二绝 其一。宋代。宋之瑞。 石梁横亘不知春，阅尽憧憧几许人。正使更无蒸饼碍，可能前路绝荆榛。
送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其七。明代。胡应麟。 绿酒红颜怅和歌，金垆银烛奈愁何。青羊肆远孤旌驻，白马寒江大舶过。锦里春风啼蜀魄，阳台暮雨狎湘娥。双鱼是处能相忆，极目遥天剑水波。
木兰花慢。元代。陈思济。 望西南之柱，插开翠，一峰寒。尽泄雾喷云，撑霆拄月，气压群山。神仙。旧家洞府，但金堂、玉室画中看。苔壁空留陈迹，碧桃何处骖鸾。兵余城郭半凋残。制锦古来难。喜村落风烟，桑麻雨露，依旧平安。兴亡视今犹昔，问渔樵、何处笑谈间。斜倚西风无语，夕阳烟树空闲。
弇山园漫成二首 其二。明代。张元凯。 曲槛文漪绮席香，高台云树晚苍苍。分明江左东山墅，不见歌尘起杏梁。