湘口送友人
湘口送友人朗读中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
湘口送友人。唐代。李频。 中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。风波尽日依山转，星汉通霄向水连。零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
译文
傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
友人归去，一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里仰望星河，望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。
梅花凋零腊月将尽，友人回到家刚好赶上新年，与家人团聚将是多么幸福啊。
注释
楚：湘江流域在古时候为楚国的属地，故称楚。田：一作“天”。
去雁：北飞的大雁。云梦：云梦泽，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北两省境内。雪：一作“泽”。
转：指友人所乘之船，终日在风浪中行转。
星汉：银河。
零落梅花过残腊：一作“回首羡君偏有我”。腊：腊月，阴历十二月。
归醉及新年：一作“归去又新年”，一作“归去醉新年”。醉：沉浸。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1498
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：409-410
湘口送友人创作背景
参考资料：
1、周锡炎 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1246-1247
李频
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。 ...
李频。 李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。
猜你喜欢
昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句。宋代。陆游。 梦中何许得嘉宾，对影胡床岸幅巾。石鼎烹茶火煨栗，主人坦率客情真。
卧龙潭。明代。李梦阳。 出游青天涧，遂至卧龙潭。重岑上无极，白日蔽寒岚。巉峭讵能步，崄绝谁可探。历石诚巍倨，扪壑惊谺谽。我行值秋季，霜藟摇匡南。午攀日忽夕，足倦情逾酣。雷瀑响岩涧，孤花媚澄涵。抚似悟命意，循迹想名庵。庵废人踪绝，岩剥文半灭。世异坦道塞，慨兹忍能说。
金山绝顶晓望。宋代。李结。 烂烂匏瓜懒不扪，冥冥钟梵歇天门。海波忽动扶桑紫，金粟山河绕世尊。
送郑九韶之封川教谕。明代。林环。 白门何迢迢，青烟拂杨柳。惨淡凉雨馀，萧飒西风后。长条秋复春，几对离人酒。折之赠远行，忽忘重携手。
龙潭树密晚烟匀，丰乐亭空野望新。旧日经过馀十载，重来朋好亦三人。
胜情老去浑无恙，遗迹追思已半湮。自是风尘易憔悴，形神于此一相亲。
旅宿滁州同子将无际步屧至龙潭山忆丙午偕羽明孟阳来游已一纪矣。明代。李流芳。 龙潭树密晚烟匀，丰乐亭空野望新。旧日经过馀十载，重来朋好亦三人。胜情老去浑无恙，遗迹追思已半湮。自是风尘易憔悴，形神于此一相亲。