送蔡山人
送蔡山人朗读我本不弃世，世人自弃我。
一乘无倪舟，八极纵远舵。
燕客期跃马，唐生安敢讥。
采珠勿惊龙，大道可暗归。
故山有松月，迟尔玩清晖。
送蔡山人。唐代。李白。 我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。采珠勿惊龙，大道可暗归。故山有松月，迟尔玩清晖。
译文
我本来就没有放弃俗世，但世人却抛弃了我。
一乘上无尽头的航程，就远纵八极无法回头。
燕客蔡泽极尽荣华，唐举这小子还敢讥笑？
采撷龙下颌的明珠时别把龙惊醒了，可暗暗让其归顺大道而不自知。
故乡的山岭有古松明月，等待你一起玩赏清晖。
注释
蔡山人，名字不详，高适集中也有《送蔡山人》一诗，当为同一人。此诗从内容看，当为李白于天宝三、四载间初出朝时所作。
倪：边际。无倪即无边际。
八极：八极:最边远之处。《淮南子·地形》:“八绘之外，乃有八极”
燕客两句出自《史记-范帷蔡泽列传补》，蔡泽燕国人，游学于诸侯小大甚众，不遇。唐举曰：‘先生之寿。从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去，谓其御者曰：悟持粱刺齿肥，跃马疾驱。怀黄金之印，结紫缓于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。”
参考资料：
1、詹福瑞,刘崇德,葛景春．李白诗全译．石家庄：河北人民出版杜，1997年：628页
2、司马迁.史记.蔡泽传[M].上海:中华书局出版社,2013.
送蔡山人创作背景
天宝三载（744年），李白被唐玄宗赐金放还，由于仕途不顺，李白周游各地。《送蔡山人》就是写于这个时期，诗借送别朋友抒发自己怀才不遇，郁郁不得志的情怀。
参考资料：
1、曹辉颖. 道家思想与唐代诗人风气[D].北京:清华大学汉语言文学院,2011年.
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
湖外遥怀些翁。明代。王夫之。 心心长不断湖天，满月孤星旧有缘。野烧三叉馀幸草，湘流九面惘胶船。寒深鹤带尧年雪，海阔龙分佛口涎。闻说当机唯一指，皈心欲扣逆流舷。
弇园杂咏四十三首 其二十八 含雪阁。明代。王世贞。 直对缥缈楼，迭玉映晶洁。诵得少陵诗，窗含西岭雪。
画草虫为黄月坡赋。明代。杨慎。 天下几人画草虫，吴兴公子痴孙隆。冰缣雪练鸣趯趯，丹屏绣几飞薨薨。渔父蜻蜓爱钓缕，美人蟋蟀嫌雕笼。百种生意何融融，夷羊非羊鸿非鸿。长卿带晚翠，简子矜秋红。王孙西游归未得，清江碧草烟濛濛。忆昔曹不兴，点蝇惑
过陂子迳五十余里，乔木蔽天，遣闷七绝句。宋代。杨万里。 晚风寂寂树阴阴，松不悲鸣竹不吟。只有清泉逢白石，向人剌口说山林。
南楼令 浔溪访旧图。清代。赵庆熹。 茅屋三两家，临水小阁斜。一重重、水竹篱笆。几日东风浓似梦，又开了、紫藤花。难得酒生涯，相逢我与他。玉东西、且酌红霞。但愿年年长在手，休放过、好韶华。