东平别前卫县李寀少府
东平别前卫县李寀少府朗读东平别前卫县李寀少府。唐代。高适。 黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。怨别自惊千里外，论交却忆十年时。云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
译文
黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
注释
东平：郡名，今山东东平县。
卫县：今河南淇县。
李寀（cài）：诗人朋友，曾作过卫县少府，这时已卸任。
黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶（wèn）水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。
迟：缓慢。
乘兴：乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载：王徽之居山阴，曾雪夜泛舟访戴逵（字安道）经宿方至，刚到门前，忽然返回，人问其故，他说：“本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道哉！”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》：“凄其以风”，“其”为语言助词，这里指心境凄凉。
益：越发，更加。
凄（qī）其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
参考资料：
1、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：79-80
2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：76
东平别前卫县李寀少府创作背景
公元745年（天宝四载），诗人自鲁西至东平。公元746年（天宝五载）春，高适旅居东平，与卸任的卫县（今河南淇县）少府李寀分别，遂作这首送别诗。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：76
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
送刘禹锡侍御出刺连州。唐代。殷尧藩。 遐荒迢递五羊城，归兴浓消客里情。家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
次韵周朝宗六月十日泛湖 其一。宋代。周邦彦。 霖潦合支流，洲浦迷片段。两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散。疏林直炊烟，落日斜酒幔。王事得淹留，公私各相半。
挽林韶州。宋代。刘克庄。 堕落红巾手，崎岖白刃间。死难令北面，囚尚着南冠。汉使无金赎，相如与璧还。都将双鬓雪，换得两轮丹。
送彻公。唐代。杨衡。 白首年空度，幽居俗岂知。败蕉依晚日，孤鹤立秋墀。久客何由造，禅门不可窥。会同尘外友，斋沐奉威仪。
园居 其二。清代。王遵训。 林壑饶幽胜，扶筇意自舒。湖云乘晓霁，山树入秋疏。鸟立沙边艇，人归柳下庐。但斟桑落酒，何处问樵渔。