送湖南部曲
送湖南部曲朗读送湖南部曲。宋代。辛弃疾。 青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
译文
穿青衫匹马单枪万人欢送，接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷，辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜，论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力，我不妨风雨破庐贫困终生。
注释
部曲：古代军队的编制单位。
万人呼：语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗：“身轻一鸟过，枪急万人呼。”
符：这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制，帅幕移文军中，称“传符”。急急符：赵彦卫《云麓（lù）漫钞》卷七：“急急如律令，汉之公移常语，犹今云‘符到奉行’。”陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
“愧我”句：《后汉书·马援传》载，马援在交趾常食薏苡，以其能胜瘴气。及还朝，带回一车薏苡。马援卒后，有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛弃疾因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮（zèn）毁，被台臣上章弹劾有“奸贪凶暴，帅湖南日，虐害田里”等罪名。
於（wū）菟（tú）：虎的别称。《左传》宣公四年，楚人“谓虎於菟”。
参考资料：
1、马世一．历代律诗三百首译析：吉林文史出版社，1995年：285
2、徐寒．历代古诗鉴赏 中：中国书店，2011：693-694
送湖南部曲创作背景
宋孝宗淳熙八年（1181年），辛弃疾被弹劾罢官，退居带湖（今江西省上饶市城外）。数年之后，他当年任湖南安抚使时创建的飞虎军中的老部下来拜访，作者回忆了当年与部下共同的经历和壮举，临别时写了这首诗相送。
参考资料：
1、徐寒．历代古诗鉴赏 中：中国书店，2011：693-694
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
次韵于景瞻百样娇。明代。倪谦。 雕阑频倚暗销魂，其奈风前百媚存。春醉半醒霞晕薄，晓妆初罢粉香温。淩波仙子娇相倚，解佩江妃笑欲言。宜化彩云归阆苑，纷纷凡卉敢同论。
老病六言十首呈竹溪。宋代。刘克庄。 七窍岂堪频凿，百骸渐觉不仁。若非右臂作字，乃公已是废人。
北上辞先墓二首 其一。明代。卢龙云。 四序春还转，重泉夜永藏。有怀空陟岵，无地不沾裳。列鼎嗟何及，趋庭恨倍长。九原难复作，风木古来伤。
露觔庙。明代。黎民表。 仙媛芳名齐日月，閟宫遗像锁烟霞。明湖日镜金钿影，清露长涵宝靥花。飒飒灵风催苦竹，泠泠秋色净蒹葭。可怜陨玉空山后，惭愧蛾眉学浣沙。
雨后凝秀阁口占呈子方。宋代。李处权。 春云向晚留，夜雨凌晓濯。花明娇欲语，柳绿净可握。化工了无尽，芳意殊未觉。烧笋荐清尊，此味初不恶。君知忘忧物，便是却老药。百年终一炊，无事且行乐。
金缕曲 纪檗子徵君话旧有感。清代。顾贞观。 皂帽缁尘卷。任相猜、杜陵野老，伤心顿遣。倦眼摩挲双阙望，铅泪铜盘偷泫。辇毂下、一窝如茧。乘兴偶然迷出处，泛虚舟、试狎蓬莱浅。供醉吐，锦茵展。身终隐矣那须显。数升平、白门标榜，纷纷阔扁。及至时危钩党密，香凤并遭鹰犬。羡此际、冥鸿独免。阅尽宫邻金虎局，更何人、痛哭三朝典。天宝话，舌频剪。