清江引·长门柳丝千万结

清江引·长门柳丝千万结朗读

长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。

长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春做主。

译文

长门宫外的柳条千缕万缕,微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时,把折柳反复相赠,再次相送时,苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。

长门宫前的柳条千行万行,总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折,燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张?

注释

长门:汉长安宫名,武帝时陈皇后失宠即居此。

花如雪:柳絮像雪一样白。

攀折:古人送别时,多折柳枝相赠。

伤心树:柳枝在离别时被攀折相送,它总是与离别的伤感联系在一起,故称伤心树。

行人折嫩条:古人送行,折柳相送,取“柳”与“留”音谐,故以此表示惜别。

衔轻絮:叼着柳絮归巢。轻絮,柳花的飞絮。

凤城:京城的别称。

参考资料:

1、梁川等.《元曲三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008

2、傅德岷等.《元曲鉴赏辞典·图文本》:长江出版社,2011-04:第230页

清江引·长门柳丝千万结创作背景

  元末陶宗仪在所著《辍耕录》中记载了曹德作《清江引》的事,认为是伯颜专权,擅杀郯王彻彻都、高昌王帖木儿不花,曹德写二曲张贴于五门以讽之。考证《元史》得此为元顺帝时的伯颜,他拥戴顺帝有功,皇后伯牙吾氏的亲属忌怕伯颜专权,发生内争。伯颜尽杀皇后党羽,把皇后幽禁于冷宫,不久加以暗杀,所以《清江引》是为皇后被幽被杀所作,不单指伯颜杀彻彻都等人。

参考资料:

1、蒋星煜等.《元曲鉴赏辞典》:上海辞书出版社,2013-05:第927-929页

曹德

曹德,字明善,衢州(今浙江衢县)人。曾任衢州路吏,山东宪吏。后至元五年(一三三九)曹德在都下作〔清江引〕(又名〔岷江录〕)二曲讥讽权贵伯颜擅自专权,杀害剡王彻彻笃,锻炼诸狱,延及无辜。大书揭于五门之上,因此名声大噪。 ...

曹德朗读
()

猜你喜欢

诸公天上送将归,处士今占属少微。路转山亭迷宿雾,水冲村碓捣残晖。

青春贾谊多才达,白发冯唐与世违。遥想石楠花正发,避人时有竹鸡飞。

()

早秋天气凉。

分手关山长。

()

尔梅生不辰,失身蔬茹圃。

虽沾灌溉力,却受秽浊侮。

()

虎踞龙蟠在目前,依前行阙锁寒烟。津头鼓角增新戍,陌上笙箫减旧年。

高塔直看淮对境,断碑闲忆晋诸贤。我来尚喜秋成日,鱼蟹堪赊满市边。

()

红蘤胜朱槿,越丹看更大。

腊月冒寒开,楚梅犹不奈。

()

月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。云屏不动掩孤嚬,

西楼一夜风筝急。欲织相思花寄远,终日相思却相怨。

()