月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听《阳关》牵离绪。拚酩酊花深处。
明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
四犯令·月破轻云天淡注。宋代。侯寘。 月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听《阳关》牵离绪。拚酩酊花深处。明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
四犯令：词牌名，又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”，是合四调的犯声而成的新曲。调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。犯，乐曲移调变奏的方式之一，即“犯调”，又称“犯声”，指移宫换羽，转换宫调；此为一曲终传调四次，故称四犯。
破：过，开。唐沈佺期《度安海入龙编》诗：“别离频破月，容鬓骤催年。”天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。
阳关：即《阳关曲》，此为送别之曲。
拚（pīn）：同“拼”，不顾惜，豁出去。酩（mǐng）酊（dǐng）：形容大醉。
酴（tú）醾（mí）：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。
着（zhuó）意：注意，用心。
参考资料：
1、（唐）温庭筠著．《婉约词 豪放词》：万卷出版公司，2010.09：第66页
2、郭彦全编著．《历代词今译》：首都师范大学出版社，1994.09：第217页
南宋孝宗时淳熙年间（1174—1189），暮春时节，作者侯寘送别友人，临别的前一天即兴作《四犯令》一首，表达了作者惜春留人的惜别之情。
参考资料：
1、潘天宁辑注译析．《千家词》：中州古籍出版社，2015.03：第205页
宋东武人，字彦周。晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》，风格婉约，一时推崇。 ...
侯寘。 宋东武人，字彦周。晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》，风格婉约，一时推崇。
陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵。宋代。晁补之。 风起雷塘陵上尘，雨荒苔院两株春。楼台有迹皆余烬，草木无知尚见珍。博士独能名玉棐，使君还许寿灵椿。宣城此物常充贡，谁与连艘送万囷。
和子厚弟春日见寄三首。宋代。王之道。 一鞭春色去迢迢，溪上红妆笑语娇。酒醉不知行客避，竞眠芳草斗裙腰。
冬忆友人。唐代。李洞。 吟上山前数竹枝，叶翻似雪落霏霏。枕前明月谁动影，睡里惊来不觉归。
山房。元代。陈樵。 冷云堆里散人家，鹿帻羊裘不衣麻。门外树身无岁月，山中人语带烟霞。云侵坏衲长生菌，风断游丝半度花。采蕺林深人不见，连筒引水自煎茶。
庸庵尚书寄赠见怀二律依韵和酬 其二。近现代。陈三立。 湖上墓旁屋，传闻修水筒。寻幽一筇雨，吹梦万山风。收取英灵去，销磨醉醒中。放梅楼阁晓，应变北枝红。