译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。
黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。
逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：760
九日龙山饮创作背景
此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年（762—763）间。龙山，在当涂县。《元和郡县志》江南道宣州当涂县：“龙山，在县东南十二里，桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：760
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
画堂春 小春。清代。陈维崧。 不寒不暖好年光，依然人在江乡。春人偷嫁与冬郎，便小何妨。记得年时岭外，梅妃犹未胜妆。如今花满纸糊房，红紫成行。
秋日苦热。明代。庞尚鹏。 郁郁炎州地，骄阳白昼腾。空中飞鸟绝，树杪乱烟凝。夜月秋光暗，天门海气蒸。閒云方出岫，疑是待龙兴。
瑞鹧鸪。宋代。赵希蓬。 强将纸帐醉梅化。千劫应知作热沙。梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸。清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花。
题左举善郊居四绝 其四 总相宜堂。宋代。史浩。 自倚倾城绰约娘，不争时世作新妆。若将西子相唐突，正恐莲花似六郎。
除夕过东林寺同晓公谈禅。明代。谢榛。 林磬何悠悠，庭雪复灿灿。冲寒过支公，相围地炉炭。一谈得真蕴，贝叶徒满案。学禅若栽松，老有万枝干。谁能顿悟间，森然俱斩断。见心是道侣，寂寂坐夜半。慧灯无际光，照破几梦幻。生死譬朝夕，岁尽岂嗟叹。处世各有缘，焉得不聚散。明春杖锡行，孤云渺天畔。