菩萨蛮·凤凰相对盘金缕
菩萨蛮·凤凰相对盘金缕朗读凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
菩萨蛮·凤凰相对盘金缕。唐代。温庭筠。 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
译文
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着，好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子，成双的飞来，又成双飞去。
注释
①“凤凰”句：用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘：盘错，此指绣盘。金缕：指金色丝线。
②“牡丹”句：多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连，皆为绣案，乃牡丹凤凰图。
③双脸长：言人瘦。
④音信：鄂本作“意信”。
⑤社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。
参考资料：
1、赵崇祚，房开江，崔黎民．《花间集全译》（中国历代名著全译丛书）五代后蜀：贵州人民出版社，1997年5月1版1印：11
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
题沈尔介垂钓图。清代。戴亨。 江水澄清波，水清石见底。披襟绝俗营，垂纶兼洗耳。此中滋味佳，不为得鱼喜。渔子操轻舟，截纲横江汜。渔利非娱情，风波有时起。何如守一竿，心境淡如水。淮阴终此身，宁悲儿女子。
林平 其一。宋代。沈辽。 林平胜处向东纡，水转山回画不如。或息或劳都可乐，白云深处五浮图。
和安中东楼会饮。宋代。刘弇。 岧峣飞观决层云，主意全倾合坐宾。谈笑龙冈下白日，衣冠麟阁识功臣。欲穷人目逢山好，未老秋容到酒醇。忍对南鸿问寥廓，沉冥谁是蜀庄珍。
玉楼春 残荷。近现代。丁宁。 白萍风起凉云结，明日青墩还惜别。詑根莫再话连枝，话到连枝愁欲绝。银塘夜雨鸥盟歇，敲碎离心秋叶叶。漂花休作等閒看，阅尽流波香不灭。
南歌子。清代。杜文澜。 十样蛾争剃，双心麝细烧。无端风急石城桥。为问莫愁、艇子倩谁招。旧影迷珠箔，新声黯玉箫。相思犹是斗纤腰。只怕行人、愁见柳千条。