清平乐
清平乐朗读春来秋去。往事知何处？燕子归飞兰泣露。光景千留不住。
酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日，依前黄叶西风。
清平乐。宋代。晏殊。 春来秋去。往事知何处？燕子归飞兰泣露。光景千留不住。酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日，依前黄叶西风。
译文
春来秋去，往事该到哪里重寻？天气渐寒，燕子南归飞去，兰草上也沾满露珠，如在悲啼。时光啊，千留万留也留不住。
饮酒过后，客人已散，我满怀忧伤，无聊的来到阶前，独自倚着梧桐树。回想起去年今日，同样是西风萧瑟，黄叶乱舞。
注释
清平乐（yuè）：词牌名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。双调四十六字，八句，上片四仄韵，下片三平韵。
春来秋去：春天过去，秋天到来。形容时光流逝。
兰泣露：兰花在露中哭泣。泣露：兰花上露水滴下来像哭泣的泪水。
光景：风光景色。千留：千百遍地挽留。
酒阑：饮酒结束。阑：阑珊，将尽。忡忡（chōng）：忧愁的样子。
闲阶：犹言空阶。梧桐：梧桐树，落叶乔木。
参考资料：
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999年：第96页
2、刘逸生．晏殊晏几道词选,：生活·读书·新知三联书店，1984年：第21页
清平乐创作背景
这首词的具体创作年份已不详。晏殊词多表现因时序变换的伤感情绪，这实际上正是封建社会从中晚唐以来“迟暮黄昏”的时代心理的反映。王国维在《人间词话》中评晏殊词，认为晏词“但一洒落，一悲壮耳”，这正点明了晏词表现了时代心理之悲。在这首《清平乐》中也表达了此种感受。
参考资料：
1、徐海荣．中国社会生活文库 中国酒事大典：华夏出版社，2002年：第342页
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
猜你喜欢
游仙诗 其二十四。唐代。张鸿。 莫斩三尸结圣胎，淮南随侍尽仙才。金浆玉髓寻常事，祗恨无缘化石来。
玄门草闇歌。明代。袁华。 吴淞江北丘虚南，壤土沃衍泉水甘。宅幽据胜得佳处，乃是玄门之草闇。闇中主者貌奇古，昔曾骑从将军府。锦绣楼台劫火馀，豪杰销沈化黄土。一葛兼一裘，归从赤松游。采芝行引鹤，卖药或乘牛。得钱沽酒浇牢愁，挽之那止辄掉头。霸陵醉尉不诃问，烟波钓徒相倡酬。草闇足佳致，当窗昆玉峙。流云度松颠，飞泉鸣竹里。可以烧凡铅，鼓素琴，屏三彭，戏五禽。渔樵或争席，利禄岂关心。斯时斯境不易得，按图便欲穷幽寻。登真隐诀傥相与，迟汝鸾笙县圃岑。
望岱。清代。汪绎。 矫首原从万仞论，千年汉畤上公尊。峥嵘直上疑无路，呼吸通天尚有门。独立岩岩真气象，满前叠叠尽儿孙。闲云莫恋山头住，四海苍生正望恩。
题张信之见山堂。元代。房皞。 自古朝市人，罕与山相会。山岂欲远人，人自与山背。张侯创新居，正在阛阓内。何以得青山，坐上日相对。胸中有丘壑，眼前无障碍。人物既萧散，山不问内外。晚来天气佳，收目入清快。乾坤无一尘，草木有多态。千里好风来，几缕残霞在。拄笏当此时，未觉功名大。
苏仁仲计议挽章二首。宋代。吕祖谦。 幽栖略具便休官，帝遣蒲轮唤不还。大似文元居道院，又如退傅过香山。梦回帷幄青冥上，醉堕风波浩荡间。向使胸中有荣辱，那能八十鬓毛班。