清平乐·画堂晨起
清平乐·画堂晨起朗读画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
清平乐·画堂晨起。唐代。李白。 画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
译文
清晨堂上刚刚睡起，有人来报雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞，白色远近迷漫了阶级。
纷扬的气势如炉烟蒸腾，素寒花草挂一身玉瑕。该不是天上的神仙狂醉，胡乱把洁白的云彩揉碎。
注释
清平乐：唐教坊曲名。另有别名《破子清平乐》、《清平乐会》、《忆梦月》、《醉东风》。双调，46字。上阕22字，4句，4平韵，每句押韵。下阕，24字，4句，3平韵，1、2、4句押韵。
画堂：华丽的堂舍。
帘栊（lián lóng）：窗帘或门帘。栊：窗棂。
佳瑞：瑞雪。
皓色：洁白的颜色。
庭砌：庭阶。
盛气：雪花狂舞的气势。
光引炉烟：那景象好象引发的炉烟。
素草寒生玉佩：白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。玉佩：玉石制的佩饰。
参考资料：
1、高文炳编著．唐宋词选译赏析365首：天马图书，2001：25-26
2、赵仁珪 朱玉麒 杜媛萍 李建英编著．唐五代词三百首译析：吉林文史出版社，2005：52
清平乐·画堂晨起创作背景
这首词是词人晨起忽见雪花漫天飞舞，皓色茫茫，有感而作。
参考资料：
1、荣新江主编．唐研究 第三卷：北京大学出版社，1997：88
2、周裕锴编．第六届宋代文学国际研讨会论文集：巴蜀书社，2011：540
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大著。宋代。刘一止。 今日江头雪欲作，涛怒风豪两喷薄。青鞋黄帽湖海人，独立沙边如病鹤。闲身不待君赐与，拟占风烟佳处着。如何寸禄晚见招，踉蹡欲前还欲却。翩翩西湖两公子，胸次峥嵘饱丘壑。糟床夜注喜相报，自发清吟侑觞酌。我来一笑岂易得，十载湖山负佳约。间关百态成底事，毛发星星已非昨。人间俯仰变今古，总似潮生与潮落。会须乞取此身健，在眼好山俱着脚。颇闻神方能却老，肯辅衰残殊不恶。因声更约吴太史，石鼎他年煮仙药。
西苑诗十首 其十 平台。明代。文徵明。 日上宫墙飞紫埃，先皇阅武有层台。下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。云傍绮旒常不散，鸟窥仙仗去还来。金华待诏头都白，欲赋长杨愧不才。
金陵送人还武昌。元代。丁复。 相送白鹭洲，因思黄鹤楼。遥观禹王迹，重起祢生愁。西上不可得，东关曾独留。江吞赵佗石，岁月但空流。
访天坛刘羽士。明代。李时行。 乘春遥访上仙家，萝薜阴阴石径斜。风静鸣琴俯流水，月明吹笛入桃花。林中鸡犬无烟火，洞里松筠自岁华。一别丹元尘路渺，相看回首隔云霞。
寇至。明代。郑善夫。 白日淮阳飞羽书，浪翻鲸骇振江湖。六飞声断天狼穴，七郡功亏铜虎符。即见县金募丁壮，更闻空国补军输。君王不刓封侯印，秪事江南未献俘。