书李世南所画秋景二首
书李世南所画秋景二首朗读野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。
人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。
不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
书李世南所画秋景二首。宋代。苏轼。 野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
注释
李世南：字唐臣，安肃（今河北徐水）人，工画山水。
落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
欹倒：倾倒。
扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
创：砍掉。夷：削平。指对于林木的伤害。
成：一本作“会”。
参考资料：
1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：225-226
2、作品白话译文内容由朝阳山人编辑提供.
书李世南所画秋景二首创作背景
这两首诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）前后，当时苏轼任翰林学士，与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画，作“秋景平远”图，诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首，今存者二首。
参考资料：
1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：225-226
2、胡国瑞 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：433-434
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...
苏轼。 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
新寒。宋代。陆游。 病怯新寒欲不禁，南窗拥褐夜愔愔。江湖跌宕送余日，书剑萧条孤壮心。杜曲新愁随断雁，辽阳遗恨人疏砧。此怀拟向何人说，赖有昏灯伴苦吟。
摸鱼子。近现代。丁宁。 渺黄昏、乱烟残水，惊心又听箫鼓。飞琼舞罢河山改，缥缈玉尘随步。春莫误，看如此清寒，岂是东风絮。孤怀倦旅，尽柏盏留更，糁盆照夜，倚枕自凄楚。虹桥路，烟景家家户户，流离知在何处。故乡惯说蘋洲好，谁料故乡非故。今且去，问如此江湖，怎寄閒鸥鹭。隔墙笑语，正共祝明年，时和岁稔，一再瓣香炷。
峡山飞来寺。明代。梁有誉。 碧流环黛壑，琪树隐珠宫。佛影诸天近，空香下界同。悬峰吐日月，古壁淡烟虹。开凿元神造，飞栖叹鬼工。云屯山欲坠，潭静水恒空。势倚乾维外，形盘地轴东。觉花常捧露，忍草自含风。宝筏迷川迥，金绳慧景融。八平明净业，七满表慈衷。听法趋鲛女，传经侍海童。日城虚不昧，星劫运无穷。塔涌青冥外，轮浮色界中。人寰三岛近，天路十洲通。鳌岫攒雕拱，莲崖映绮栊。冥搜情讵已，遐览意何雄。仙客餐灵薤，羁人叹转蓬。玉毫如可照，于此脱尘蒙。
送人之徐州一首。明代。黄省曾。 五月宜江棹，清樽送远游。客衣轻白葛，去路引芳洲。草碧枌榆社，莺啼燕子楼。砀山云气歇，怆矣寄新讴。