云中至日
云中至日朗读去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
云中至日。清代。朱彝尊。 去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。可怜日至长为客，何意天涯数举杯。城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。故园望断江村里，愁说梅花细细开。
译文
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至节。
缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。灭涯：远方。数：屡次。
角：军中吹的号角。雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
参考资料：
1、胡光舟，张明非主编．新编千家诗,：广西师范大学出版社，1998.05：1814
云中至日创作背景
这首诗写冬至在云中郡（今山西大同）过节的所见所闻。康熙三年（1664年），诗人往谒山西按察副使曹溶，居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆，身处天涯的诗人思乡之情油然而生，于是写下了这首诗。
参考资料：
1、穆杰主编．古诗词鉴赏·冬之卷：山西古籍出版社，2004.06：157-158
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。 ...
朱彝尊。 朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
猜你喜欢
峭石道中。明代。郑珞。 客久多愁思，行迟觉路遥。山家棕盖屋，溪径竹为桥。谷响常疑雨，云深或遇樵。前村投逆旅，风雨晚萧萧。
古剑篇。明代。宗臣。 赤堇使者昆吾子，碧眼烱烱虬髯紫。手持双剑下山麓，上有蛟龙缺其齿。道上相逢忽相赠，怪云悲风生席几。胡僧为制珊瑚鞘，南海琅玕袭其里。佩之朝夕不离身，北游燕赵南江圮。江上秋风倚剑行，波涛上沸如山峙。老鲸毒螭数千尺，金甲火鬣巾流起。剌来一一烹其髓，鲛人终夜泣瑜珥。况复山中豹与兕，又况人间鹿与豕。自吾佩此二十年，处处江山半戎垒。明时不得抱鼓旗，腐儒空复谈簠簋。国雠未报壮士耻，永夜高歌常拊髀。剑乎剑乎吾负汝，吾今有友吴郡生，紫豸朱缨乘騄駬。青天开府泰山巅，落日饮马蓬莱址。吾解一剑赠生去，星辰乱落莽不止。生乎生乎吾语汝，左挟图书右弓矢。豺貇只在大道傍，魍魉岂必深山里。生乎此剑一在握，上天入地任君使。只恐风雷日日生，海上千关尽掩耳。天吴海若俱远徙，真宰闻之或不喜。呜呼古来神物有离合，斗间紫气无终始。他日中原倘相遇，双剑雌雄各相砥。与汝并驱千万里，世上风尘空复尔。
秋雨吟。明代。康海。 十日一晴晴复阴，斜风细雨何浸淫。山根泥滑寸薪苦，水面苔生平地深。神怒天摧或如此，已看百谷半将死。饥寒盗贼著处生，诛斩翻忧乱兵起。徵求无度民自难，诸公徒尔叹微官。豺狼当道捕不得，三公列卿何足观。忽忆成化甲辰岁，公私充国纲维系。皇帝临轩发禁钱，细民尚作沟壑毙。况复艰难至此时，九重深严那得知。台谏徒陈利害策，闾阎不见宁息期。斗粟尺布命所直，吏促官输转相逼。甘肃纵横土鲁番，商洛纷纭织染给。中丞受诏不敢来，此地生灵一何极。呜呼斯民天所生，州县相看何太轻。祖宗宏业振千古，陛下神武复英明。一朝收取坏事者，会见尔曹双眼清。
放下庵即事三绝。宋代。范成大。 闭门幽僻断经过，静极兼无雀可罗。林下故人知几个，就中老子得闲多。
十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐。宋代。李洪。 昨夜中秋月，高唐妒素娥。凭谁修玉户，未觉减金波。练净前溪水，银侵左界河。浩然风露爽，通夕祗长哦。