临江仙·暮蝉声尽落斜阳

临江仙·暮蝉声尽落斜阳朗读

暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫。楚山红树,烟雨隔高唐。

岸泊渔灯风飐碎,白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切,云散碧天长。

译文

斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。

江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。

注释

银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。

黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”

高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”

风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。

白蘋:水中浮草。

灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”

朱弦:瑟弦的美称。

参考资料:

1、彭定求 .全唐诗(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2172 .

2、房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :351-352 .

3、陈如江 .花间词 :浙江教育出版社 ,2007 :125-126 .

4、钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :115 .

毛文锡

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 ...

毛文锡朗读
()

猜你喜欢

生平但识古书耽,老至方知世路谙。

君想归途在巴蜀,我行何日返东南。

()

子为王,母为虏。

终日舂薄暮,常与死为伍。

()

陵陆变沧海,复作清浅流。

扶疎蕊渊桂,先惊蒲柳秋。

()

西子湖边杨柳枝,千条万缕尽垂丝。

东风日暮花如雪,飞入雕墙两不知。

()

绿萼红葩晓雾轻,时已清明。满街吹起饧箫醉,正玉人薄饮初醉。

故乡烟水阔,开到神京。

()

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。细草终朝随步辇,

垂杨几处绕行宫。千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。

()