蝶恋花·窗外绿阴添几许
蝶恋花·窗外绿阴添几许朗读窗外绿阴添几许。剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语。飞来衔得樱桃去。
坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与。人间总被思量误。
蝶恋花·窗外绿阴添几许。清代。王国维。 窗外绿阴添几许。剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语。飞来衔得樱桃去。坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与。人间总被思量误。
译文
当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。
独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
注释
朱樱，深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》：“朱樱春熟。”
莺雏：幼莺。
画梁：雕花绘画的梁柱。
双燕乳，双燕在哺育幼燕。
迟暮：比喻衰老。
渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
思量：相思。
参考资料：
1、王国维．《人间词话·人间词》．安徽：安徽人民出版社，2002-09：第178页
2、陈永正校注．《王国维诗词全编校注》：中山大学出版社， 2000年
蝶恋花·窗外绿阴添几许创作背景
此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京，历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词，这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。
参考资料：
1、张毅选注．《历朝闺怨情爱诗》：华夏出版社，1999年04月第1版：第411页
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ...
王国维。 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
送灵武范司空。唐代。权德舆。 上略在安边，吴钩结束鲜。三公临右地，七萃拥中坚。旧垒销烽火，新营辨井泉。伐谋师以律，贾勇士争先。塞迥晴看月，沙平远际天。荣薰知屈指，应在盛秋前。
送朱屯田赴辟成都。宋代。苏颂。 赞条初罢浙江回，辟命还从蜀道来。朱绂聊光新幕府，乌星重照旧行台。秋登危栈烟霄界，晓望通闤锦绣堆。乐职定应能赋颂，知君堪继子渊才。
牡丹三首 其一。宋代。刘敞。 刻成红玉万枝香，排出华灯四照光。闻道阆风有琪树，可能一二敌芬芳。
答单监簿。宋代。胡铨。 贤哉洛城翁，尘甑每贷粟。饥来睨书案，臭味清可掬。独抱古遗经，凛凛一川玉。唯知耕宽闲，未暇井衍沃。萧然跨騄駬，破漏数间屋。谏议真可人，着意向幽独。赠之三百月，鼌采照鲸目。闭门予自煎，飒爽对修竹。先生如玉川，时书实其腹。顾我亦何幸，此客良不俗。新篇忽入手，阔蹑李杜躅。华衮褒虽荣，溢美论非笃。何时玉壶山，复得从所欲。三碗浇枯肠，勿赋饭不足。
重寄元美 其三。明代。李攀龙。 北斗阑干南斗低，啼乌三匝凤城栖。万年枝上秋风起，飞入中丞署里啼。
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七。宋代。杨万里。 村里风回市里声，月中人看雪中灯。满城只道欢犹少，不道谯门冷似冰。