赋得北方有佳人

赋得北方有佳人朗读

由来称独立,本自号倾城。

柳叶眉间发,桃花脸上生。

腕摇金钏响,步转玉环鸣。

纤腰宜宝袜,红衫艳织成。

悬知一顾重,别觉舞腰轻。

译文

她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。

修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。

金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。

彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。

料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。

注释

赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。

号:宣称,宣扬。

倾城:旧以形容女子极其美丽。

柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。

金钏:舞女手臂上的配饰。

宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。

织成:名贵的丝织品。

一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。

参考资料:

1、李海燕 .唐太宗之贤妃徐惠诗歌综论 :中国古代文学研究 ,2009 :31-32 .

2、王力等编著 .古代汉语词典(第2版) .北京 :商务印书馆 ,2014 :第151页,第1178页,第731页,第747页,第1747页 .

徐惠

徐惠(公元627年―公元650年),湖州长城人(今长兴人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。 ...

徐惠朗读
()

猜你喜欢

窗间多病委枯骸,陌上初收雨后埃。公子风流过京兆,正堪眉妩傍妆台。

()

冬晴全未见梅花,篱角黄花尚缀葩。剩喜交情真耐事,风流不到五侯家。

()

都门执别再经春,相望天涯引脰频。峡外山川愁倦翼,江西风月羡怡神。

来书虽阔情还密,旧咏重窥意似新。聊寄短篇追往好,莫缘无雁便因循。

()

北辞鸣凤池,南登歌凤台。命俦啸匹侣,羽翼临当乖。

舲船张且歙,河水潆复洄。靡靡君行迈,悠悠予轸怀。

()

亭皋催万叶,残阳挂、嘹亮雁初归。正楚江暝宿,夜烽明灭,蓟门秋猎,烟树参差。

看陌上、落花蜂网蜜,微雨燕巢泥。南国再逢,渚兰飘恨,北山休赋,篱菊牵悲。

()

云锦山前鍊大丹,六天魔魅骨毛寒。一从飞鹤归玄省,烟雨潇潇玉局坛。

()