译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
注释
流盼：犹流眄，流转目光观看。
凝想：“犹凝思，聚精会神地思考；沉思。
千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。
荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。
拟小山篇创作背景
此诗系徐惠八岁时，由其父徐孝德出题而作，诗成后，其父大惊，认为徐惠的才华是不可能被人为掩盖，从此徐惠的诗作等被广泛传播。唐太宗听说后，将徐惠纳入宫中，封为才人。
参考资料：
1、（北宋）欧阳修等 ．新唐书 ．北京 ：中华书局 ，2000 ．
徐惠
徐惠（公元627年―公元650年），湖州长城人（今长兴人)，唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。 ...
徐惠。 徐惠（公元627年―公元650年），湖州长城人（今长兴人)，唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
猜你喜欢
送朱止善知福州府。明代。谢肃。 圣主御天图盛治，侍臣荐剡及遗材。殿廷晓奉月符出，闽海春迎五马来。到郡应脩使君闸，过家还上越王台。共传富贵如翁子，半百声名动上台。
国进士云浦斋中检得骑都尉白鹤亭旧诗数纸笔意迥异时蹊即同过访二首 其二。清代。戴亨。 宦途经蹭蹬，一笑拂尘襟。霜重鸿飞远，山空豹隐深。青灯终古业，白首访君心。不弃他山石，乾坤是赏音。
寄北行过相思岭因而有作。明代。谢肃。 相思复相思，与子分袂久。岂无同心结，十手不能剖。愿一见容华，托梦千里道。回风拂巾帷，暂觏终杳渺。闽山何巍巍，浙水何浩浩。悠悠远别情，徒惜芳年老。不赠连理枝，但赠宜男草。
家藏旧画效前人论画绝句各系一诗 其七。清代。陈式金。 裹针绵里自精神，审到微芒室满春。我取笔情能入妙，无须證引是何人。