蝴蝶飞
蝴蝶飞朗读杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
蝴蝶飞。唐代。李贺。 杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
译文
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。
年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
注释
杨花：指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。
龟甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路，故名。《初学记》卷二五引汉郭宪《洞冥记》：“上起神明台，上有金床象席，杂玉为龟甲屏风。”醉眼缬（xié）：指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。这里指女子身上的衣服。缬，原是古时织物的一种印染方法，这里指华美的彩带或彩色衣裳，形容闺中少妇衣着的华丽。
蝴蝶飞：古人认为蝴蝶飞是喜事，如果它忽然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。
白骑（jì）少年：骑白马的少年。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：150-151
蝴蝶飞创作背景
这首《蝴蝶飞》即为表现女子闺情的作品。此诗当作于唐宪宗元和前期（806—815年），而具体的创作年份难以考证。无论是朱自清的《李贺年谱》，还是钱仲联的《李贺年谱会笺》，都没有写出此诗系年。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：150-151
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 ...
李贺。 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
猜你喜欢
撷阳塘。宋代。刘克庄。 塘水年时似练湖，春来亦已化平芜。农官久废存遗址，樵子公行作坦途。苇折鹭藏身不得，萍乾鱼以沫相濡。桔槔伊轧声如泣，借问龙公睡稳无。
从驾过金明池。宋代。韩琦。 帐殿深沉压水开，几时宸辇一游来。春留苑树阴成幄，雨涨池波色染苔。空外长桥横螮蝀，城边真境辟蓬莱。匪朝侍宴临彫槛，共看龙艘夺锦回。
陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二。宋代。汪藻。 向来卜幽期，此乐真隽永。行寻野航渡，俯玩云水影。追随两玉人，妙语时灌顶。平生访古意，到此方一骋。所欣俱秃翁，王事废朝请。且同陶渊明，莲社对宗炳。晴轩纳野色，秋思浩千顷。忽惊梨枣村，身堕白鸥境。飘零惬胜会，老大惜馀景。况当风露辰，病鹤最先警。留连净名室，坐阅篆香冷。还寻野田归，草树斜复整。有酒当再来，悠悠讵能省。
韶州岁事十首 其三。明代。何吾驺。 和风缓缓散轻霜，襆被床头挹酒香。休讯南来书到否，挥杯看剑意俱长。
次韵王廷老和张十七九日见寄。宋代。苏轼。 霜叶投空雀啄篱，上楼筋力强扶持。对花把酒未甘老，膏面染须聊自欺。无事亦知君好饮，多才终恐世相縻。请看平日衔杯口，会有金椎为控颐。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十四。清代。周凯。 妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。