清平乐·莺啼残月
清平乐·莺啼残月朗读莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉，去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
清平乐·莺啼残月。唐代。韦庄。 莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉，去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
译文
拂晓时分，早莺初啼，残月西沉，绣阁里才刚刚吹灭了香灯。门外马儿嘶鸣，情郎又要离别，何况正是这春暮落花的时节，更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉，满含愁怨地独自倚着金扉，思念远去的情郎。她不愿扫去他离去路上的那些香尘，行迹长留还能告慰相思，只怕扫去香尘，他就会久久不归。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。
绣阁：旧时女子闺房。
香灯：闺中的灯。
蛾眉：形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲，故称。
金扉：闺阁房门的美称。
香尘莫扫：香尘，指遗留有郎君香气的尘土，古代民间习俗，凡家中有人出门，是日家人忌扫门户，否则行人将无归期。
参考资料：
1、高峰编选．《温庭筠·韦庄集》．江苏：凤凰出版社，2013：235
清平乐·莺啼残月创作背景
韦庄一生创作分为三个时期，这首词收于《浣花集》，作于唐昭宗光化三年（900年）。
参考资料：
1、汪旭编著．《唐诗全解》．沈阳：万卷出版公司，2015：16
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
赋公悦席上事送周如京。宋代。郑侠。 逢世路分归洛阳，有客邂逅樵溪曲。高谈倾盖万珠机，相对崇朝惟不足。武阳太守山简徒，喜贤乐事天下无。为客留公驻斯须，精庖馔玉歌贯珠。坐中宾客皆豪杰，凛凛清风生颊舌。性情浩浩谈云云，不待酒味既凛冽。逡巡行幕如风翻，二姝新出屏帏间。一心捧心余故熊，对客悄悄眉峰攒。一人襜裾半云雾，仙袂应曲飘飘举。解作阳关意外声，旧人只把花卿数。此宵嘉会世所稀，席上更览周侯诗。凋金有格但闻说，不览新集那得知。侠於周侯非甚旧，朋友十辈识公九。此公惜别事如何，反覆清篇还执手。龙韬虎略何处藏，却向吟笔呈峰芒。堪作太平祥瑞录，将军白首弄篇章。
梦雪。宋代。苏轼。 残杯失春温，破被生夜悄。开门千山白，俯仰同一照。虽时出圭角，固自绝瑕窍。儿童勿惊怪，调汝得一笑。
秘阁赐讌送右谏议大夫种放得假归终南山应製。宋代。杨亿。 琐闱聊辍皂囊封，赐告归寻一畝宫。关路蒲轮千里远，严扉蕙帐几年空。百壶天酒凝甘露，二雅宸章掩大风。旧隐暂还非久住，心期献可沃尧聪。
缥缈晴烟一望收，楼船明月大堤头。芙蓉花发重湖夜，桂树香飘万壑秋。
彩笔乾坤谁大雅，青衫吴越尽名流。何当醉逐群公去，十二瑶台次第游。
中秋夜司马汪公招同吴越诸名士湖上玩月得秋字。明代。胡应麟。 缥缈晴烟一望收，楼船明月大堤头。芙蓉花发重湖夜，桂树香飘万壑秋。彩笔乾坤谁大雅，青衫吴越尽名流。何当醉逐群公去，十二瑶台次第游。