归国遥·金翡翠
归国遥·金翡翠朗读金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？
别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。
归国遥·金翡翠。唐代。韦庄。 金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。
译文
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？
久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
注释
金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的使者。
罨（yǎn）画：彩色画。桥边：一作“边桥”。
罗幕：质地轻柔的丝织帏幕。绣帷：绣花的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的被子。
相愧：相互感到惭愧，这里偏重于己方，有自感惭愧之意。
参考资料：
1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2169
2、钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：44-45
3、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：130-132
4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：55-56
归国遥·金翡翠创作背景
词人曾经奉唐昭宗之命，宣谕西川节度使王建。王建爱其材，遂被羁留于蜀，由掌书记递升起居舍人，进擢左散骑常侍，判中书省下事，成为前蜀政权的重臣。虽居高位，不无故国之思，于是创作了这首词。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：170-171
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
不寐。清代。张端亮。 乡思浓于酒，倾来讵易乾。坐驰千里短，愁结一宵难。晚叶吟风细，秋砧捣夜寒。不知天上月，今夜为谁圆。
洪丞相挽辞二首。宋代。杨万里。 乾道扶初旭，中台焕五云。才登右丞相，巳拜大观文。胡不迟暮月，看渠集茂勋。一朝惊玉折，千载叹芝焚。
小重山。近现代。姚鹓雏。 初日笼湖柳意苏。小风分翠缕，已堪梳。冲烟倦羽自相呼。拖筇去，微觉客怀孤。作计侣鸥凫。中流吹尺八，宿菰蒲。春来人事剧萧疏。经乱后，盐酱未应无。
夜坐又次诸公韵送孝穆。清代。陈恭尹。 霜后浈江见底清，扁舟况复月华明。天涵远岫青无限，水写新梅白未成。五马风流开祖饯，群公词赋赠将行。支离自笑灯前影，掩户高吟冷晕生。
水龙吟 其二。清代。王士禄。 飞腾四十明年，及今归去应非早。行藏略似，鸟中杜宇，虫中寒号。白眼倚松，颓颜就菊，吾存吾傲。更漠阴报瓮，忘机用拙，泊如也，无馀好。时复登台一啸。旧山公、全慵书报。当年入洛，士龙故态，惟馀狂笑。短布长镵，也应不减，隐囊纱帽。况白山旧隐，考槃仍在，无烦重考。
曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其九 静化堂。宋代。孔平仲。 四境静山川，一枕閒风月。野水抱城幽，青天垂木末。